1 00:00:35,540 --> 00:00:37,526 ♪ ♪ קדחת זהב ♪ ♪ 2 00:00:40,128 --> 00:00:42,731 ♪ ♪ קדחת זהב ♪ ♪ 3 00:00:43,798 --> 00:00:46,301 ♪ ♪ אני משנה דברים אני משנה דברים ♪ ♪ 4 00:00:48,803 --> 00:00:50,803 ♪ ♪ אני אתן לך, סאק ♪ ♪ 5 00:00:50,804 --> 00:00:53,139 ♪ ♪ אמא מלוכלכת שכמותך... ♪♪ אל תגיד את זה. 6 00:00:53,140 --> 00:00:56,728 ♪ ♪ אני אלמד אותך הפשע הזה פשוט לא משתלם ♪ ♪ 7 00:00:58,230 --> 00:01:00,315 ♪ ♪ אני אתן לך, סאק ♪ ♪ 8 00:01:00,815 --> 00:01:02,899 ♪ ♪ אמא מלוכלכת שכמותך... ♪♪ רגע אחי. 9 00:01:02,900 --> 00:01:05,987 ♪ ♪ אני אשאר בתיק שלך עד שירחקו אותך ♪ ♪ 10 00:01:07,489 --> 00:01:11,059 ♪ ♪ אני יודע שאתה חושב שהחיים הם קערת דובדבנים ♪ ♪ 11 00:01:12,661 --> 00:01:16,247 ♪ ♪ ואתה בהחלט יכול אל תעשה רע ♪ ♪ 12 00:01:16,248 --> 00:01:21,419 ♪ ♪ אח גדול מילה מה חכם צריך להיות מספיק ♪ ♪ 13 00:01:21,920 --> 00:01:26,007 ♪ ♪ אז אני מציע לך לשים לב היטב למילים לשיר הזה ♪ ♪ 14 00:01:26,008 --> 00:01:28,025 ♪ ♪ וואו ♪ ♪ 15 00:01:28,026 --> 00:01:30,595 ♪ ♪ קדחת זהב ♪ ♪ 16 00:01:32,681 --> 00:01:35,183 ♪ ♪ קדחת זהב ♪ ♪ 17 00:01:37,769 --> 00:01:39,754 ♪ ♪ קדחת זהב ♪ ♪ 18 00:01:41,356 --> 00:01:43,892 ♪ ♪ אני משנה דברים אני משנה דברים ♪ ♪ 19 00:01:45,944 --> 00:01:48,528 ♪ ♪ גר בנתיב המהיר מכים את ילדי הרחוב ♪ ♪ 20 00:01:48,529 --> 00:01:50,532 ♪ ♪ יש לי הרבה כסף לשרוף ♪♪ אל תגיד את זה. 21 00:01:51,032 --> 00:01:53,118 ♪ ♪ העולם הוא משחק של כפול קרוס עד שהפכת לבוס ♪ ♪ 22 00:01:53,119 --> 00:01:55,619 ♪ ♪ עכשיו תורי ♪ ♪ 23 00:01:55,620 --> 00:01:57,870 ♪ ♪ קבל כדי שלא נסכים איום על החברה ♪ ♪ 24 00:01:57,871 --> 00:01:59,951 ♪ ♪ חייך, כן, אתה בפסגה ♪♪ חכה רגע, דוק. 25 00:02:00,375 --> 00:02:02,616 ♪ ♪ כי חיוך הוא פשוט זועף הפוך ♪ ♪ 26 00:02:02,627 --> 00:02:04,629 ♪ ♪ היכונו לירידה הגדולה ♪ ♪ 27 00:02:04,630 --> 00:02:07,298 ♪ ♪ בגלל אני אתן לך מבאס ♪ ♪ 28 00:02:07,299 --> 00:02:09,799 ♪ ♪ אמא מלוכלכת שכמותך... ♪♪ היי, דוק, דוק. 29 00:02:09,800 --> 00:02:12,954 ♪ ♪ אני אשאר בתיק שלך עד שירחיקו אותך ♪♪♪ ♪ 30 00:03:05,523 --> 00:03:08,026 מה אתה אומר, צ'רלי? ערב טוב, סגן. 31 00:03:08,027 --> 00:03:11,028 אז מה יש לך בשבילי? פְּלוֹנִי אַלמוֹנִי. 32 00:03:11,029 --> 00:03:13,530 בין גיל 25 ל-30. 33 00:03:13,531 --> 00:03:16,033 סיבת המוות נראית כמו O.G. 34 00:03:16,034 --> 00:03:19,036 - "על זהב." - כן. 35 00:03:19,037 --> 00:03:21,039 כל סימן של משחק פסול כאן בסביבה? 36 00:03:21,040 --> 00:03:25,543 לא, אדוני. נראה כמו מקרה של פשוט יותר מדי שרשראות זהב. 37 00:03:35,019 --> 00:03:37,137 ישוע המשיח! 38 00:03:37,138 --> 00:03:40,642 הבחור הזה נראה כמו פסל מזוין. 39 00:03:41,142 --> 00:03:44,646 מעניין איך הוא הלך ל חדר אמבטיה עם כל הדברים האלה. 40 00:03:47,148 --> 00:03:49,150 הו, ילד. 41 00:04:00,412 --> 00:04:02,414 בסדר, צ'רלי. 42 00:04:03,915 --> 00:04:06,917 למה שלא נסגור את זה? 43 00:04:06,918 --> 00:04:10,171 בסדר, תסגור את זה. 44 00:04:14,175 --> 00:04:16,310 - חברים. - כן? 45 00:04:16,311 --> 00:04:19,814 חשבתי כשנסענו למעלה כאן בקדילק הארוך האלה... 46 00:04:19,815 --> 00:04:22,817 - מממממ. - כמה זה חמור. 47 00:04:23,318 --> 00:04:25,320 - כן, זה כן. - המוות הוא חמור. 48 00:04:25,321 --> 00:04:27,322 כן, זה כן. 49 00:04:27,439 --> 00:04:29,940 אתה צריך להתכונן למות. 50 00:04:29,941 --> 00:04:31,942 כן, כן. 51 00:04:31,943 --> 00:04:35,945 הילד הזה כאן אהב זהב. שללנו ממנו את כל הזהב הזה. 52 00:04:35,946 --> 00:04:39,951 - לכן קיבלנו היום את הדרשה היפה הזו. כן, אדוני. 53 00:04:40,335 --> 00:04:43,087 - הוא היה מוכן למות! - מוכן! 54 00:04:43,588 --> 00:04:46,590 אדוני, 55 00:04:46,591 --> 00:04:51,595 אנו מבקשים ממך להסתכל מלמעלה הנשמה הצעירה הזו הידועה על פני כדור הארץ... 56 00:04:51,596 --> 00:04:53,597 בתור Junebug Spade. 57 00:04:53,598 --> 00:04:56,849 ג'וניבאג ספייד? האם זו לא הלוויה של לסטר ווילסון? 58 00:04:56,850 --> 00:04:59,103 לא, גברתי. לסטר ווילסון היה בשעה 9:00. 59 00:04:59,471 --> 00:05:01,971 הו, לעזאזל! קדימה, בואו נסתלק מכאן. 60 00:05:01,972 --> 00:05:04,474 תחזיק מעמד שנייה אחת. לא, לא. לְהֵאָחֵז. 61 00:05:04,475 --> 00:05:06,478 - אפשר לקבל אמן? - אפילו לא מכיר אותו. 62 00:05:06,978 --> 00:05:08,978 - הסתלק מהדרך שלי! – לשבח את הקדושים? 63 00:05:08,979 --> 00:05:11,483 אפשר לקבל אמן? אפשר לקבל אמן? 64 00:05:11,484 --> 00:05:13,485 תניח את זה. 65 00:05:18,490 --> 00:05:20,492 אתה מכיר את ג'וניבאג ספייד? 66 00:05:20,742 --> 00:05:22,243 - כן, אנחנו כן. כן, אני אמא שלו. 67 00:05:22,744 --> 00:05:24,746 הוא היה בעלי. 68 00:05:32,754 --> 00:05:36,257 אמא, אני פשוט לא מאמין לזה לג'ונבאג לא היו חברים. 69 00:05:36,758 --> 00:05:40,760 שמתם לב שאף אדם לא נשאר כשהם גילו שזה ג'ונבאג? 70 00:05:40,761 --> 00:05:44,263 עכשיו, מותק, אתה יודע שהילד לא היה חרא. - אמא! 71 00:05:44,264 --> 00:05:47,266 אל תבין אותי לא נכון. הוא היה הבן שלי, ואהבתי אותו. 72 00:05:47,267 --> 00:05:50,269 אבל כשהוא התמכר על הזהב הזה הוא השתנה. 73 00:05:50,270 --> 00:05:52,772 אני בטוח שהוא חייב לכולם הוא אי פעם ידע כסף. 74 00:05:52,773 --> 00:05:54,776 אמא, יכול להיות שג'ונבאג עשה זאת היה קצת עקום, 75 00:05:55,276 --> 00:05:57,779 אבל אני בטוח שמישהו חוץ מזה גם אנחנו אהבנו אותו. 76 00:05:57,780 --> 00:06:00,281 אני לא יודע. 77 00:06:00,782 --> 00:06:02,784 אולי זה ג'ק. 78 00:06:06,287 --> 00:06:09,790 - כן? צהריים טובים, גברת גברת. 79 00:06:09,791 --> 00:06:11,792 אפשר להיכנס? 80 00:06:11,793 --> 00:06:14,295 כולכם לא מוכרים מוצרי NoWay, אתם? 81 00:06:14,796 --> 00:06:17,798 לֹא! אנחנו חברים עם Junebug. 82 00:06:17,799 --> 00:06:20,300 הם חברים של ג'ונבאג, אמא. 83 00:06:20,301 --> 00:06:22,803 היכנס ישר פנימה. 84 00:06:22,804 --> 00:06:24,806 אני שריל, אלמנתו של ג'ונבאג, 85 00:06:25,306 --> 00:06:28,809 וזו גברת בל ספייד, אמא של ג'ונבאג. 86 00:06:28,810 --> 00:06:30,811 הממ. מה קורה? 87 00:06:30,812 --> 00:06:33,814 אני ווילי. הנה לאונרד. 88 00:06:33,815 --> 00:06:37,819 - ואנחנו באים לכאן... - בשביל מה אתה אומר להם את השם האמיתי שלנו? 89 00:06:37,820 --> 00:06:39,820 אתה טיפש? 90 00:06:39,821 --> 00:06:43,324 לא, הם אמרו לנו את השמות האמיתיים שלהם, אז... - מי אחראי? 91 00:06:43,825 --> 00:06:45,826 אתה כן. - WHO? 92 00:06:45,827 --> 00:06:47,828 אתה אחראי. 93 00:06:47,829 --> 00:06:50,330 אז תשתוק לעזאזל. 94 00:06:50,331 --> 00:06:53,334 אכפת לכם להגיד לי מה אתם רוצים? - בוודאי. 95 00:06:53,835 --> 00:06:56,337 ג'ונבאג עבד אצלי פעם. - פעם עבד אצלנו. 96 00:06:56,838 --> 00:06:58,840 אני עובד עבור מר ביג. אנחנו עובדים עבור מר ביג. 97 00:06:59,340 --> 00:07:02,843 זה פשוט קורה שג'ונבאג מת... 98 00:07:02,844 --> 00:07:06,848 - חייב למר ביג $5,000. - חמשת אלפים... 99 00:07:07,098 --> 00:07:11,102 - אנחנו כאן כדי לאסוף. חמשת אלפים דולר? 100 00:07:11,603 --> 00:07:13,605 אין לנו כסף מהסוג הזה. 101 00:07:13,606 --> 00:07:16,106 בלי חרא. 102 00:07:16,107 --> 00:07:18,108 "לא חרא"! 103 00:07:18,109 --> 00:07:20,111 אין להם כסף כזה! 104 00:07:20,112 --> 00:07:22,113 רד ממני! 105 00:07:24,115 --> 00:07:27,116 אני יכול להסתכל על הפלסטיק הזה כיסויי החלקה, הכיסויים. 106 00:07:27,117 --> 00:07:29,621 הקירות המצוירים המטופשים, תראה את הציור המטופש הזה... 107 00:07:30,121 --> 00:07:32,121 ותספר את סוג הכסף הזה לא בסביבה. 108 00:07:32,122 --> 00:07:35,124 אתה רואה את הבחור שצייר את הקירות האלה? יש להם צבע דו-דו! 109 00:07:35,125 --> 00:07:39,263 הכל שטויות. תראה את הכריות הלבנות האלה. תראה את המגזינים המטופשים האלה. 110 00:07:39,264 --> 00:07:42,767 תראה, יש להם תפוזים וחרא! 111 00:07:44,769 --> 00:07:46,771 אני מצטער. 112 00:07:47,772 --> 00:07:50,775 אבל אני כן רואה משהו. 113 00:07:52,276 --> 00:07:55,279 משהו שזה הולך להיות שווה לפחות... מממ... 114 00:07:55,280 --> 00:07:58,281 פי עשרה מהסכום הזה של כסף למר ביג. 115 00:07:58,282 --> 00:08:00,901 ובכן, מה זה? מה אתה רוצה? 116 00:08:00,902 --> 00:08:02,903 - אתה. - אמא! 117 00:08:02,904 --> 00:08:06,406 אל תיגע... 118 00:08:06,407 --> 00:08:08,408 אוי! 119 00:08:08,409 --> 00:08:10,409 טוֹב. אם היא זזה, הכה אותה שוב. 120 00:08:10,410 --> 00:08:13,414 נראה שאמא תצטרך ללמד אותך כמה נימוסים. בסדר, קדימה, אמא. 121 00:08:13,415 --> 00:08:16,299 אתה אף פעם לא בוא אליי הביתה... 122 00:08:16,300 --> 00:08:19,671 מתנהג כמו לא טיפש, טיפש! 123 00:08:22,306 --> 00:08:24,559 עכשיו, נקה את הבלגן שעשית. 124 00:08:24,926 --> 00:08:27,929 אתה, תחזיר את הכריות האלה הספה שבה מצאת אותם. 125 00:08:27,930 --> 00:08:30,931 נכון. תרים את כל החרא הזה! 126 00:08:30,932 --> 00:08:34,434 הכל! ונשיפה גם הכריות האלה למעלה, בנאדם. 127 00:08:34,435 --> 00:08:36,688 אתה טיפש... בוא הנה! 128 00:08:37,071 --> 00:08:40,441 בוא הנה! למה אתה הולך להתעסק הבית של הגברת הנחמדה מיועד, בנאדם? 129 00:08:40,942 --> 00:08:44,944 אני רק עשיתי את זה... אמרת לי כשהגענו להיכנס כדי להרביץ לה ולקלקל את הבית שלה! 130 00:08:44,945 --> 00:08:47,446 - לא אמרתי לך שטויות כאלה, בנאדם! - כן, עשית! 131 00:08:47,447 --> 00:08:49,450 עכשיו, אדוני, אתה ושלך לחבר יש בחירה. 132 00:08:49,451 --> 00:08:53,954 אתה יכול לצאת מזה חלון או לעלות במדרגות. 133 00:08:53,955 --> 00:08:56,457 בְּסֵדֶר. אנחנו הולכים במדרגות. כן, ניקח... 134 00:08:56,958 --> 00:08:58,459 כן, נעלה במדרגות. 135 00:08:58,960 --> 00:09:01,962 הו! אוי! תוציא את המכנסיים שלך מהפנים שלי! 136 00:09:01,963 --> 00:09:04,882 הו! רד ממני, בנאדם. רד ממני! 137 00:09:07,385 --> 00:09:10,387 - אמא! - ג'ק! 138 00:09:10,388 --> 00:09:14,391 - אמא! - הו, אלוהים, סוף סוף התינוק שלי בבית! 139 00:09:14,392 --> 00:09:14,892 אִמָא! 140 00:09:18,396 --> 00:09:20,398 הבית של התינוק שלי! כנסו. 141 00:09:20,898 --> 00:09:23,901 אמא, את בסדר? אה, כן, פשוט כמה גבאי שטרות. שריל. 142 00:09:23,902 --> 00:09:25,903 בוא תראה מי כאן. 143 00:09:26,404 --> 00:09:30,408 הו, מותק, את נראית כל כך טוב במדים האלה. כולם מדליות! 144 00:09:32,910 --> 00:09:34,912 אתה זוכר את שריל, נכון? 145 00:09:35,163 --> 00:09:37,165 שלום, ג'ק. 146 00:09:37,548 --> 00:09:39,050 היי, שריל. 147 00:09:41,552 --> 00:09:43,554 עבר הרבה זמן, הא? 148 00:09:44,555 --> 00:09:46,808 כן, עבר הרבה זמן. 149 00:09:51,312 --> 00:09:55,815 מותק, למה שלא תלכי לשים את החפצים שלך בחדר ויש לך מה לאכול? 150 00:09:55,816 --> 00:09:59,819 שריל הכינה ארוחת ערב משובחת. אמא, זה נשמע כמו רעיון טוב. 151 00:09:59,820 --> 00:10:02,321 וג'ק, מותק, אמא רוצה שתדע... 152 00:10:02,322 --> 00:10:05,326 שמרתי את החדר שלך כמו שצריך עזבת את זה לפני עשר שנים. 153 00:10:05,827 --> 00:10:08,829 הו, אמא. 154 00:10:08,830 --> 00:10:10,832 הבית של התינוק שלי. 155 00:10:36,107 --> 00:10:38,108 ממש כאן. 156 00:10:38,109 --> 00:10:40,611 מריח טוב. זה טוב. 157 00:10:42,113 --> 00:10:44,115 אמא, אני מצטער שלא יכולתי להגיע להלוויה. 158 00:10:44,116 --> 00:10:46,616 הגעתי לכאן ברגע שיכולתי. 159 00:10:46,617 --> 00:10:50,121 אני יודע, מותק. פשוט שמח שאתה כאן עכשיו. 160 00:10:52,623 --> 00:10:56,126 אמא, בדיוק איך ג'ונבאג מת? 161 00:10:56,127 --> 00:10:58,128 הוא... 162 00:10:58,129 --> 00:11:00,631 אמא... 163 00:11:02,133 --> 00:11:04,135 היא באמת לוקח את זה די קשה. 164 00:11:04,635 --> 00:11:08,138 אתה יודע איך אמא שלך היא, ג'ק. 165 00:11:08,139 --> 00:11:10,141 מישהו יספר לי מה קורה 166 00:11:10,142 --> 00:11:13,143 ג'ק, לא יותר מדי זמן אחרי שעזבת, 167 00:11:13,144 --> 00:11:15,646 Junebug התחיל לבלות עם קהל רע. 168 00:11:15,647 --> 00:11:19,649 כלומר, הוא אפילו התחיל מוכר סמים, ג'ק. 169 00:11:19,650 --> 00:11:22,153 ואחר כך דברים באמת היה רע כשהוא... 170 00:11:24,155 --> 00:11:26,157 נו, מה? 171 00:11:27,658 --> 00:11:29,660 שריל, קדימה. 172 00:11:30,661 --> 00:11:33,164 הוא התחיל ללבוש שרשראות זהב, ג'ק. 173 00:11:33,165 --> 00:11:35,165 הו, אלוהים, לא! 174 00:11:35,166 --> 00:11:37,166 זה התחיל בתור אחד או שניים בלבד. 175 00:11:37,167 --> 00:11:41,672 זה נראה כאילו בכל פעם שהוא יקבל קצת כסף, הוא יקנה עוד שרשראות זהב. 176 00:11:41,673 --> 00:11:45,175 הוא לבש מאות מהם, ג'ק. מאות. 177 00:11:45,176 --> 00:11:47,177 לא זהב. כן, ג'ק. 178 00:11:47,178 --> 00:11:50,180 שרשראות זהב ומדליונים וטבעות... 179 00:11:50,181 --> 00:11:52,182 ואפילו השיניים שלו. 180 00:11:52,183 --> 00:11:55,186 אתה לא יכול לדמיין מה זה היה אוהב לנשק אותו. 181 00:11:55,187 --> 00:11:58,189 הוא צילם תמונה רגע לפני מותו. 182 00:11:59,690 --> 00:12:01,692 שמנו אותו על המעטפת. 183 00:12:10,952 --> 00:12:12,954 Junebug! 184 00:12:13,955 --> 00:12:17,458 איך הוא הלך לשירותים עם כל הדברים האלה? 185 00:12:18,459 --> 00:12:20,460 בְּסֵדֶר. 186 00:12:20,461 --> 00:12:23,464 בסדר, מי האנשים האלה ג'ונבאג הסתובב איתו? 187 00:12:24,465 --> 00:12:26,467 ובכן, 188 00:12:26,968 --> 00:12:29,469 הוא עבד בשביל גבר בשם מר ביג. 189 00:12:29,470 --> 00:12:31,972 הוא שולט בעולם הפשע כאן. 190 00:12:31,973 --> 00:12:35,975 - הגברים האלה שאמא שלך זרקה את המדרגות? הם עובדים גם עבור מר ביג. 191 00:12:35,976 --> 00:12:39,478 הם נכנסו לכאן ואמרו שג'ונבאג חייב להם כל מיני כסף, כסף מטורף. 192 00:12:39,479 --> 00:12:42,481 ואני באמת חושב שהם אלה שהרגו אותו. 193 00:12:42,482 --> 00:12:44,984 ובכן, אל תדאג על דבר. 194 00:12:44,985 --> 00:12:47,488 ג'ק ספייד כאן, ואני הולך לרדת לעומקו של זה. 195 00:12:47,489 --> 00:12:49,490 אה. 196 00:12:49,991 --> 00:12:53,244 כדאי שאלך לבדוק את אמא. 197 00:12:56,113 --> 00:12:59,114 - איפה הילדה? כמעט נולדה לנו הילדה, מר ביג. 198 00:12:59,115 --> 00:13:01,116 כן, אנחנו כמעט. היא יפהפייה. 199 00:13:01,117 --> 00:13:04,119 היא תהיה שווה הרבה יותר מהכסף שג'ונבאג חייב. 200 00:13:04,120 --> 00:13:06,624 היא תהיה שווה אולי 10 או 20 פעמים. הרבה יותר מכסף. 201 00:13:06,625 --> 00:13:10,627 בכל מקרה, יש לה רך אמיתי בטן פירות עסיסי. 202 00:13:10,628 --> 00:13:13,629 אבל הבעיה היחידה האם זו הזקנה הזו, 203 00:13:13,630 --> 00:13:15,633 היא נתנה לי אגרוף בבטן ממש קשה! 204 00:13:16,133 --> 00:13:18,636 ואז היא התחילה לבכות ו צרחות וכאלה, נכון? 205 00:13:19,136 --> 00:13:20,638 ובחור נכנס, הבחור הגדול הזה. 206 00:13:21,138 --> 00:13:23,140 אני חושב שזה הבן שלה או משהו. - איזה אחי? 207 00:13:23,641 --> 00:13:25,161 - אחי החייל. - לא ראיתי אותו. 208 00:13:25,643 --> 00:13:28,143 הבחור. הבחור המזוין שנכנס! 209 00:13:28,144 --> 00:13:31,647 - ואז הוא התחיל... הוא היכה אותי מאחור. - הוא היכה אותך? 210 00:13:31,648 --> 00:13:33,688 - וירדתי. - הו, אתה מתכוון לחייל אחי! 211 00:13:34,035 --> 00:13:36,535 כן, אחי החייל. - בסדר, בסדר. 212 00:13:36,536 --> 00:13:40,041 ואז הוא היכה אותי מאחור. וירדתי למטה. הייתי ככה. 213 00:13:40,541 --> 00:13:43,158 ואז הבחור ירה בי! הוא לא ירה בך. 214 00:13:43,159 --> 00:13:45,661 הוא עשה זאת. המשיך נושך את הקרסוליים שלי. 215 00:13:45,662 --> 00:13:48,666 - מאיפה הבאת שקר מטופש כזה? - די. 216 00:13:48,667 --> 00:13:51,668 עכשיו, 217 00:13:51,669 --> 00:13:53,670 ג'ונבאג עבד תחתיך, 218 00:13:53,671 --> 00:13:56,640 כלומר אתה חייב לי את החובות שלו. 219 00:13:56,891 --> 00:13:59,893 אם הילדה הזאת היא משהו אתה אומר שהיא, 220 00:13:59,894 --> 00:14:01,895 אז נקרא לזה אפילו. 221 00:14:01,896 --> 00:14:05,900 אין לי סבלנות כשזה מגיע לאיסוף. 222 00:14:07,885 --> 00:14:09,853 עכשיו, אני חושד... 223 00:14:09,854 --> 00:14:12,356 אתה תביא לי את הילדה הזאת מיד. 224 00:14:12,357 --> 00:14:16,360 כן, אדוני, דוד מר ביג. כן, אדוני, מר ביג. 225 00:14:17,361 --> 00:14:20,363 דוד מר ביג, יש לי שאלה. 226 00:14:20,364 --> 00:14:22,366 מה עם האמא? 227 00:14:24,869 --> 00:14:27,871 אם הוא יפריע לך, להרוג אותו. 228 00:14:27,872 --> 00:14:30,875 עדיף שלא אשמע יותר על הבחור ההוא... 229 00:14:30,876 --> 00:14:32,876 או שזה התחת שלך! 230 00:14:32,877 --> 00:14:34,878 יש לך את זה? 231 00:14:34,879 --> 00:14:37,381 כן, אדוני, דוד מר ביג. זה יהיה התחת שלנו. זה יהיה התחת שלך. 232 00:14:37,382 --> 00:14:39,383 טוֹב. 233 00:14:40,885 --> 00:14:43,888 בנים אתם יכולים לעזוב או דרך החלון... 234 00:14:45,389 --> 00:14:47,390 או המדרגות. 235 00:14:47,391 --> 00:14:50,394 נעלה במדרגות. אנחנו תמיד עולים במדרגות. 236 00:14:50,395 --> 00:14:52,395 - לני? - מה? 237 00:14:52,396 --> 00:14:56,400 - אתה כועס עליי? אני הולך להיות כועס בדרך במורד המדרגות האלה. 238 00:14:58,536 --> 00:15:00,537 אוי! אוי! 239 00:15:00,538 --> 00:15:02,540 אוי! אוי! הו! 240 00:15:02,907 --> 00:15:04,908 הוא היה תינוק כל כך מתוק. 241 00:15:04,909 --> 00:15:07,912 אני לא יודע איך הוא יצא כל כך רע. 242 00:15:10,414 --> 00:15:13,416 הוא התגעגע אליך כשהלכת, ג'ק. 243 00:15:13,417 --> 00:15:15,418 - כן? - כן. 244 00:15:15,419 --> 00:15:17,421 גם אני התגעגעתי אליו, אמא. 245 00:15:17,922 --> 00:15:22,425 אתה יודע, אני זוכר מתי אני ו ג'וניבאג נהג ללכת לפארק. 246 00:15:22,426 --> 00:15:24,928 ג'ונבאג אהב את הנדנדות. 247 00:15:24,929 --> 00:15:27,431 הוא היה אומר, "ג'ק, תן לי דחיפה." 248 00:15:27,932 --> 00:15:30,432 והייתי לוקח אותו ורץ, אבל לא הייתי דוחף אותו. 249 00:15:30,433 --> 00:15:33,437 הייתי רץ בחזרה פנימה, ואז הייתי רץ שוב. עדיין לא היה דוחף אותו. 250 00:15:33,438 --> 00:15:37,440 שתוק, ג'ק! אתה זוכר את זה? 251 00:15:37,441 --> 00:15:41,444 האם אתה זוכר מתי אתה עשה את זה לאמא? 252 00:15:41,445 --> 00:15:43,948 הכנתי את זה בכיתה של גברת ווילסון. 253 00:15:44,448 --> 00:15:47,451 נכון. תמיד היית כל כך מתחשב לאמא שלך. 254 00:15:47,952 --> 00:15:51,454 בגלל זה אני כל כך שמח שאתה בבית. - אמא. 255 00:15:51,455 --> 00:15:54,959 W-חכה רגע. מַה? 256 00:15:55,459 --> 00:15:57,460 - אמא! - הא? 257 00:15:57,461 --> 00:15:59,964 זה ג'ון סלייד. כֵּן? 258 00:16:00,464 --> 00:16:01,966 לא ידעתי שאתה מכיר אותו. 259 00:16:02,466 --> 00:16:05,468 כֵּן. היינו מאוד מאוהב פעם אחת. 260 00:16:05,469 --> 00:16:07,471 לפני שפגשתי את אביך. 261 00:16:07,972 --> 00:16:09,974 כמעט התחתנתי עם סלייד. 262 00:16:10,474 --> 00:16:13,476 אבל הוא היה כל כך עסוק להיות לוחם פשע, 263 00:16:13,477 --> 00:16:16,981 טיסה פנימה ומחוץ לחלונות, רודפים אחרי פושעים. 264 00:16:17,481 --> 00:16:19,983 הממ. לא היה זמן להתיישב. 265 00:16:19,984 --> 00:16:23,987 בכל מקרה, הלוואי שהוא היה כאן עכשיו. 266 00:16:23,988 --> 00:16:26,490 הוא יגלה למה קרה הילד שלי והוא יכריעו אותם לשלם. 267 00:16:26,991 --> 00:16:28,492 היי, אמא, עכשיו. 268 00:16:28,993 --> 00:16:31,996 אמא, אני כאן, ואני הולך גלה מה קרה ל-Junbug. 269 00:16:32,496 --> 00:16:34,497 לא, לא, לא, לא. 270 00:16:34,498 --> 00:16:38,001 אתה כל מה שיש לי! אל תעשה שום דבר טיפשי. 271 00:16:38,002 --> 00:16:40,004 אני רק אשאל כמה שאלות, זה הכל. 272 00:16:40,504 --> 00:16:43,507 לא, ג'ק. אמא, רק כמה שאלות. אני מבטיח. 273 00:16:45,009 --> 00:16:47,010 - בסדר? - בסדר. 274 00:16:47,011 --> 00:16:49,012 בְּסֵדֶר. 275 00:16:49,013 --> 00:16:51,015 - היזהר. - אני אעשה זאת. 276 00:17:04,245 --> 00:17:07,748 "ג'ון סלייד לארח תחרות כנופיות נוער". 277 00:17:07,865 --> 00:17:11,869 2:00. היי, תזיז את זה! - אפשר לקחת מונית? 278 00:17:26,884 --> 00:17:28,886 אני רוצה את החרא הזה נקי. 279 00:17:29,136 --> 00:17:34,141 וואו! וואו! וואו! וואו! 280 00:17:42,032 --> 00:17:44,400 זה שיא חדש! 281 00:18:03,921 --> 00:18:07,923 כרגע אני רוצה לדבר עם גבר שאינו זר לקהילה הזו. 282 00:18:07,924 --> 00:18:11,426 והוא נחשב בעיני רבים ל להיות, ובכן, סוג של גיבור מקומי. 283 00:18:11,427 --> 00:18:15,931 בזמן ששירת את הקהילה בשנות ה-70, הוא עזר להפיל בוסי פשע כמו מר ביג. 284 00:18:15,932 --> 00:18:17,935 הוא אחראי לאירועים של היום. 285 00:18:17,936 --> 00:18:21,437 אני מדבר, כמובן, של מר ג'ון סלייד. 286 00:18:21,438 --> 00:18:25,941 הרבה אנשים היו רוצים לראות אותך חוזר ולעזור להיפטר מהשכונה הישנה של מר ביג. 287 00:18:25,942 --> 00:18:29,947 - איך אתה מגיב לזה? - לא, דלג. אני מצטער. אני בפנסיה עכשיו. 288 00:18:30,447 --> 00:18:32,447 זו עבודה עבור מחלקת המשטרה. 289 00:18:32,448 --> 00:18:35,951 אה, אבל תגיד לנו, מר סלייד, על מה בעצם היום 290 00:18:35,952 --> 00:18:39,456 לפרנס את הצעירים האלה הזדמנות לשחרר קיטור... 291 00:18:39,457 --> 00:18:41,958 בצורה מאוד חיובית... 292 00:18:41,959 --> 00:18:45,462 על ידי תחרות באירועים ש מוכרים, אם תרצו, 293 00:18:45,463 --> 00:18:47,964 לסביבתם. 294 00:18:47,965 --> 00:18:49,965 האם אתה יודע למה אני מתכוון אחי 295 00:18:49,966 --> 00:18:52,467 ובכן, למעשה, אני לא. לא גדלתי ליד שחורים. 296 00:18:52,468 --> 00:18:55,472 גדלתי בפרברים. אבא שלי היה עורך דין. אמא שלי הייתה רופאה. 297 00:18:55,973 --> 00:18:57,474 כל החברים שלי היו לבנים. 298 00:18:57,975 --> 00:19:00,475 כולם נהגו להקניט אותי כי לא דיברתי ג'יב. 299 00:19:00,476 --> 00:19:02,477 לא יכולתי לרקוד להציל את חיי. 300 00:19:02,478 --> 00:19:05,078 הצעד היחיד שבאמת ידעתי היה הצעד הזה שספרינגסטין עושה... 301 00:19:05,482 --> 00:19:07,484 בסרט "רוקדים בחושך" וידאו. 302 00:19:07,485 --> 00:19:10,987 אני אוהב את ספרינגסטין. כֵּן. 303 00:19:10,988 --> 00:19:13,989 דיווח לחדשות WBLD, זה סקיפ באלינס אומר, 304 00:19:13,990 --> 00:19:17,494 במילים האלמותיות שלנו משורר כושי, דון קורנליוס, 305 00:19:17,495 --> 00:19:19,996 "שלום ונפש". 306 00:19:19,997 --> 00:19:21,999 תודה, חבר'ה. 307 00:19:26,136 --> 00:19:28,638 - ג'ון סלייד? - כן. 308 00:19:28,639 --> 00:19:30,640 אני צריך לדבר איתך. 309 00:19:30,641 --> 00:19:33,143 אתה מוכר מוצרי NoWay? - לא. 310 00:19:33,144 --> 00:19:35,144 אה, בסדר. 311 00:19:35,145 --> 00:19:38,647 אנחנו יכולים ללכת למקום פרטי יותר? - כן. בדרך זו. 312 00:19:38,648 --> 00:19:41,151 שוד של אזרח ותיק תחרות... 313 00:19:41,402 --> 00:19:44,404 יתחיל בעוד חמש דקות. 314 00:19:44,405 --> 00:19:47,408 בסדר, בחור צעיר. מה אני יכול לעשות בשבילך? 315 00:19:50,411 --> 00:19:53,913 - אתה זוכר את האישה ההיא? - כן, אני בטוח שכן. 316 00:19:53,914 --> 00:19:56,416 זה בל בראון. 317 00:19:56,417 --> 00:20:00,421 היינו קוראים לה "שוקו חם". היו לה העיניים הרכות ביותר. 318 00:20:01,422 --> 00:20:06,926 היו לה ישנים גדולים כאלה עגול, חום, יציב... 319 00:20:06,927 --> 00:20:10,431 היא תעשה את הטריק הקטן הזה עם הפה שלה איפה שהיא הייתה... 320 00:20:10,931 --> 00:20:12,799 זאת אמא שלי, בנאדם. 321 00:20:12,800 --> 00:20:15,302 היא הייתה אישה טובה, אמא שלך. כן, היא הייתה. בהחלט, אישה טובה. 322 00:20:15,303 --> 00:20:17,804 הייתי צריך להתחתן את אמא שלך. 323 00:20:17,805 --> 00:20:20,806 חכה רגע. אתה לא תגיד לי שאני אבא שלך או לא חרא כזה עכשיו... 324 00:20:20,807 --> 00:20:22,810 כי אני לא רוצה לא לשמוע שטויות. 325 00:20:23,193 --> 00:20:25,695 לא. שום דבר כזה. 326 00:20:25,696 --> 00:20:27,697 זה אח שלי. 327 00:20:27,698 --> 00:20:31,201 הוא מת. הוא O.G.'d. 328 00:20:31,702 --> 00:20:34,705 איך הוא הולך לשירותים עם כל החרא הזה? 329 00:20:35,205 --> 00:20:36,707 תראה, אני מצטער על אחיך... 330 00:20:37,207 --> 00:20:41,211 ואני ממש מצטער בשביל בל כי לא מגיע לה. 331 00:20:42,713 --> 00:20:44,714 תראה את זה. 332 00:20:44,715 --> 00:20:47,216 קניתי את זה ברחוב. 333 00:20:47,217 --> 00:20:50,721 אתה יודע מה החרא הזה עושה לילדים שלנו? אני יודע. אני מהרחובות. 334 00:20:51,088 --> 00:20:55,590 כל יום אני רואה ילדים מסתובבים הרג וגניבה בשביל שרשראות זהב. 335 00:20:55,591 --> 00:20:58,095 אני רואה ילדים עם מדליונים כל כך גדולים שהם בקושי יכולים לעמוד. 336 00:20:58,595 --> 00:21:01,596 כולם התכופפו וחרא, מנסה לשאת את הדברים האלה. 337 00:21:01,597 --> 00:21:04,599 אבל מה שבאמת נורא, בנאדם, אתה רואה אח צעיר... 338 00:21:04,600 --> 00:21:08,603 עם חיקוי זול זה מצופה אלקטרוניקה שטויות זהב על צווארם, 339 00:21:08,604 --> 00:21:11,108 וזה מתפרץ החוצה בפריחה הירוקה והפאנקית הזו... 340 00:21:11,109 --> 00:21:13,109 עם המהמורות והחרא האלה. 341 00:21:13,110 --> 00:21:15,611 זה רק גורם לך לרצות להקיא. 342 00:21:15,612 --> 00:21:20,116 כֵּן. כן, אני יודע שזה קורה. מה אתה רוצה איתי? 343 00:21:20,117 --> 00:21:22,118 אני רוצה אותך... 344 00:21:22,119 --> 00:21:25,120 להוריד את מר ביג ולשים סוף לחרא הזה עם שרשרת הזהב. 345 00:21:25,121 --> 00:21:29,124 היי, תראה, אני מצטער על שלך אח. אני מצטער בשביל בל. 346 00:21:29,125 --> 00:21:31,626 אבל אני לא רוצה להיות אין יותר גיבור, בנאדם. 347 00:21:31,627 --> 00:21:35,132 - אני רחוק מזה. כן, ותראה מה קרה. 348 00:21:35,133 --> 00:21:38,634 האנשים צריכים אותך. - האנשים צריכים אותי? 349 00:21:38,635 --> 00:21:41,138 זה היה האנשים, בנאדם, שגרם לי לפרוש. 350 00:21:41,388 --> 00:21:44,892 האנשים אמרו שאני אלים מדי, תדמית רעה לילדים. 351 00:21:44,893 --> 00:21:47,894 אז תזדיין עם האנשים. האנשים... 352 00:21:47,895 --> 00:21:50,897 תראה, אני בפנסיה עכשיו, בסדר? 353 00:21:50,898 --> 00:21:53,901 ואני די נהנה מהתחושה של להישאר בחיים. בסדר אחי? 354 00:21:54,401 --> 00:21:58,906 הייתי אחד מהילדים האלה שנראו תלוי בך, בנאדם. האמנתי בך. 355 00:21:58,907 --> 00:22:01,909 רציתי להיות כמוך. 356 00:22:03,911 --> 00:22:05,913 היית הכי טוב. 357 00:22:28,936 --> 00:22:30,938 שלום! 358 00:22:32,189 --> 00:22:34,190 שלום? 359 00:22:34,191 --> 00:22:36,692 יש פה מישהו? 360 00:22:36,693 --> 00:22:39,195 כן, אח שלי. 361 00:22:39,196 --> 00:22:41,197 איך אוכל לעזור לך? 362 00:22:41,198 --> 00:22:45,202 כן, אתה קאלינגה, המנהיג של הצבא המהפכני של העם? 363 00:22:45,203 --> 00:22:47,703 - האם אתה C.I.A.? - לא. 364 00:22:47,704 --> 00:22:51,207 אני קאלינגה. אני צריך לדבר איתך. 365 00:22:51,208 --> 00:22:54,211 תשב. האם אתה דואגים למשהו לאכול? 366 00:22:54,212 --> 00:22:56,212 פאי שעועית אולי? 367 00:22:56,213 --> 00:22:58,214 לא, אה, אני לא רעב. 368 00:22:58,215 --> 00:23:02,219 משהו לשתות? בבקשה שב. תה עשבים? סודה? 369 00:23:02,220 --> 00:23:04,221 בסדר, סודה זה בסדר. 370 00:23:08,475 --> 00:23:11,978 נסח את הצרכים שלך. אני כאן כדי להקשיב. 371 00:23:11,979 --> 00:23:13,980 איך אוכל לעזור לך? 372 00:23:13,981 --> 00:23:16,483 טוב, קודם כל... 373 00:23:19,620 --> 00:23:23,122 זה טעם נרכש. 374 00:23:23,123 --> 00:23:26,626 עכשיו... איך אוכל לעזור לך, אח שלי? 375 00:23:26,627 --> 00:23:29,628 תראה, אני כאן כי אני לא יכול לסבול מה קורה בקהילה הזו. 376 00:23:29,629 --> 00:23:32,132 - כן! - ומישהו צריך לעשות שינוי. 377 00:23:32,633 --> 00:23:34,073 - כן! - אחי, אתה מוכן לעזור לי? 378 00:23:34,134 --> 00:23:36,136 כֵּן! ובכן... 379 00:23:37,137 --> 00:23:39,138 הלוואי שיכולתי. 380 00:23:39,139 --> 00:23:43,143 לעזאזל, בנאדם. שמעתי את זה של האנשים הצבא המהפכני היה פעם אלף חזקים. 381 00:23:43,144 --> 00:23:46,647 - עכשיו, מה קרה? הם קיבלו משרות ממשלתיות. 382 00:23:48,649 --> 00:23:50,150 מַה? 383 00:23:50,651 --> 00:23:53,153 אתה מכיר את המשרד הממשלתי הזה בניין ברחוב 25? 384 00:23:53,654 --> 00:23:56,656 - כן? ירדנו להשתלט עליו. 385 00:23:56,657 --> 00:24:00,160 אבל הם היו עובדים באותו יום. 386 00:24:00,527 --> 00:24:02,529 האחים נכנס עם רובים... 387 00:24:04,031 --> 00:24:07,033 ויצא עם עבודות. 388 00:24:07,034 --> 00:24:09,535 האחים לא היו כועסים יותר. 389 00:24:09,536 --> 00:24:12,539 כֵּן. 390 00:24:13,040 --> 00:24:15,542 ווייטי... האם משהו אחר. 391 00:24:20,047 --> 00:24:21,548 לעזאזל. 392 00:24:22,049 --> 00:24:26,053 הלוחם הנובי הגדול שלי, ארוחת הערב מוכנה. 393 00:24:26,186 --> 00:24:28,689 יש לנו אורח. תכירו את אופיי ונץ' שלי. 394 00:24:32,192 --> 00:24:35,696 אה, נעים להכיר. היה אתה אוהב להישאר לארוחת ערב? 395 00:24:35,812 --> 00:24:39,316 היא מכינה את מנות השעועית הטובות ביותר בכל העולם. 396 00:24:39,700 --> 00:24:43,703 אַבָּא! אבא, אנחנו יכולים לראות טלוויזיה? 397 00:24:43,704 --> 00:24:47,708 אבא, הו, מלך שחור אמיץ, סיימתי את שיעורי הבית. 398 00:24:48,075 --> 00:24:50,576 האם נוכל לצפות בטלוויזיה? 399 00:24:50,577 --> 00:24:54,080 תן לי לשמוע... הדיווח שלך. 400 00:24:54,081 --> 00:24:58,584 בְּסֵדֶר. "אברהם לינקולן היה נולד בבקתת עץ באילינוי. 401 00:24:58,585 --> 00:25:01,088 "הזבל הלבן המסכן הזה המשיך להיות... 402 00:25:01,588 --> 00:25:03,588 "הנשיא של ארצות הברית. 403 00:25:03,589 --> 00:25:07,477 - כן? - "פעם בתפקיד, החזיר הקפיטליסטי הלבן הזה... 404 00:25:07,594 --> 00:25:10,595 - חזירים! - "מניפולציה את החופש של האדם השחור... 405 00:25:10,596 --> 00:25:12,597 "עבור הקריירה הפוליטית שלו, 406 00:25:12,598 --> 00:25:16,603 – הטיף אחי! - "עד עוד חתיכת זבל לבן מסכן... 407 00:25:16,604 --> 00:25:19,105 ירה בו בראש. הסוף". 408 00:25:19,106 --> 00:25:21,608 - וואו! - ♪♪ [נושא "בריידי באנץ'"] 409 00:25:21,609 --> 00:25:23,610 תודה לך, ישו. 410 00:25:26,113 --> 00:25:28,114 ווייטי, 411 00:25:28,115 --> 00:25:30,116 אני מאוד מרוצה. 412 00:25:30,117 --> 00:25:33,119 כן, אתה ואחותך המקסימה, 413 00:25:33,120 --> 00:25:36,505 אתה יכול ללכת ולראות טלוויזיה. 414 00:25:36,506 --> 00:25:38,508 לך ותהנה. 415 00:25:41,511 --> 00:25:43,513 אתה בטוח, אחי, 416 00:25:44,014 --> 00:25:45,515 אתה לא תצטרף אלינו? 417 00:25:46,016 --> 00:25:48,018 - לא. אה, גלידת שעועית. 418 00:25:49,519 --> 00:25:51,521 תודה, אני קבוע. 419 00:25:52,022 --> 00:25:55,024 תראה, אני חייב ללכת, בנאדם. תוֹדָה. 420 00:25:55,025 --> 00:25:57,026 מַאֲבָק! 421 00:25:57,027 --> 00:25:58,979 כוח לאנשים! 422 00:26:02,699 --> 00:26:06,702 ♪ ♪ אם הלב שלי יישבר אני אביא לך את זה ♪ ♪ 423 00:26:06,703 --> 00:26:09,206 ♪ ♪ עם גל, אתה תעשה להפוך אותו בדיוק כמו חדש ♪ ♪ 424 00:26:09,706 --> 00:26:11,708 היי, ילד חייל. מה שלומך? 425 00:26:11,825 --> 00:26:14,327 מה אני יכול להביא לך? 426 00:26:15,829 --> 00:26:17,831 רק סודה. 427 00:26:21,334 --> 00:26:23,336 באתי לאסוף אותך. אתה יורד בקרוב? 428 00:26:26,339 --> 00:26:29,340 רק חיכיתי לאמא לבוא ולקחת אותי הביתה. 429 00:26:29,341 --> 00:26:31,344 כנראה עבר לה יום ארוך. 430 00:26:31,845 --> 00:26:33,847 תתקשר ותגיד לה שאני כאן. 431 00:26:34,347 --> 00:26:37,350 בְּסֵדֶר. אני אחזור בעוד דקה. 432 00:26:48,695 --> 00:26:51,697 אתה ג'ק ספייד? 433 00:26:51,698 --> 00:26:55,201 כן, אני ג'ק... ספייד. 434 00:26:55,202 --> 00:27:00,206 שמענו ששאלת הרבה שאלות ברחבי העיר על מר ביג. 435 00:27:00,207 --> 00:27:02,208 מר ביג לא אוהב את זה. 436 00:27:02,209 --> 00:27:05,211 - ג'ק. בואי הנה, שריל. 437 00:27:05,212 --> 00:27:07,712 אל תדאג לגבי דבר. אני יכול להתמודד עם זה. 438 00:27:07,713 --> 00:27:11,218 הדבר היחיד שאתה תצליח לעשות ידית, ילד חייל, הוא כיסא גלגלים. 439 00:27:11,219 --> 00:27:13,719 - ג'ק, לא! - אה, כן. 440 00:27:13,720 --> 00:27:15,722 כֵּן. 441 00:27:18,725 --> 00:27:21,728 תחזיק את זה שם. זה לא אף אחד מניחה אצבע על התינוק שלי. 442 00:27:21,729 --> 00:27:23,730 אִמָא! 443 00:27:27,984 --> 00:27:29,986 איך עשית את זה? 444 00:27:44,501 --> 00:27:46,002 ממ-הממ. 445 00:27:50,507 --> 00:27:53,009 את יודעת, אמא, באמת לא צריך לעשות את זה. 446 00:27:53,510 --> 00:27:55,011 זה היה המאבק שלי. 447 00:27:55,512 --> 00:27:59,013 זה בסדר, סוכר. אמא לא רוצה התינוק שלה נלחם בזבל הרחוב הזה. 448 00:27:59,014 --> 00:28:02,018 קדימה, בוא נלך הביתה. לבש את הז'קט שלך, ג'ק. לבש את הז'קט. 449 00:28:02,019 --> 00:28:05,020 לבש את הז'קט שלך. קר בחוץ. 450 00:28:05,021 --> 00:28:07,023 קדימה. מַהֲלָך. 451 00:28:16,082 --> 00:28:19,085 תראי, אמא, אני כבר לא בן. אני גבר. 452 00:28:19,586 --> 00:28:22,589 כל החיים שלי, בכל פעם שאני מקבל במאבק, הנה אתה בא. 453 00:28:22,590 --> 00:28:25,592 אני לא צריך אותך לא להילחם בשבילי יותר. 454 00:28:28,094 --> 00:28:30,096 בסדר, מר קשוח. 455 00:28:31,097 --> 00:28:34,600 אני זוכר מתי אתה לא היה כל כך קשה. 456 00:28:34,601 --> 00:28:39,104 אני זוכרת שהיית תמיד קורא לאמא שלך! 457 00:28:39,105 --> 00:28:43,107 כמו התקופה שבה לויס מיטשל ההיא הבחורה בעטה לך בתחת... 458 00:28:43,108 --> 00:28:45,612 למעלה ולמטה, למעלה ולמטה את חצר בית הספר! 459 00:28:45,613 --> 00:28:49,114 כל מה שיכולתי לשמוע היה, "אמא! אמא!" 460 00:28:49,115 --> 00:28:52,619 אה, כן, והזמן שבו זה משפחת אוונס, הגמדים הקטנים האלה, 461 00:28:52,986 --> 00:28:55,906 רדף אחריך הביתה כי לא עשיתם זאת רוצה לתת להם את כספי ארוחת הצהריים שלך. 462 00:28:55,989 --> 00:28:59,492 יכולתי לשמוע את התחת הפאנקיסטית שלך קורא לי במרחק של חצי מייל. 463 00:28:59,493 --> 00:29:02,494 "אמא, תעזרי לי! אמא, תעזרי לי!" 464 00:29:02,495 --> 00:29:04,998 עכשיו אתה לא צריך אותי לא יותר, הא? 465 00:29:04,999 --> 00:29:06,999 עָדִין. 466 00:29:07,000 --> 00:29:11,503 אתה אף פעם לא צריך לדאוג אני לא נלחם בשבילך יותר. 467 00:29:11,504 --> 00:29:13,506 - טוב. - עכשיו מה אתה הולך לעשות? 468 00:29:13,507 --> 00:29:15,507 סיים את הקרב ביג התחיל. 469 00:29:15,508 --> 00:29:18,511 - אל תהיה טיפש. הם יהרגו אותך, ג'ק! אולי. 470 00:29:18,512 --> 00:29:21,014 ג'ֵק! 471 00:29:25,018 --> 00:29:28,021 סלייד. 472 00:29:28,521 --> 00:29:32,025 מה שלומך, בל? הו, אני כל כך שמח שאתה כאן. 473 00:29:32,525 --> 00:29:36,028 אני צריך אותך. אני באמת צריך אותך. 474 00:29:36,029 --> 00:29:38,531 הייתי די חרמן את עצמי לאחרונה. 475 00:29:39,032 --> 00:29:42,535 זה אקדח. ג'ק, מה אתה עושה עם אקדח? 476 00:29:42,536 --> 00:29:44,536 אני בצבא, זוכר? 477 00:29:44,537 --> 00:29:48,539 - אמא צודקת. הם הולכים להרוג אותך. מר ביג ישלם. 478 00:29:48,540 --> 00:29:52,543 ואם אני אראה את האוונס הקטנים האלה גמדים, התחת הוא שלי! 479 00:29:52,544 --> 00:29:55,046 אני... זה החזר. ולויס מיטשל. 480 00:29:55,047 --> 00:29:57,048 אתה יודע, היא הגניבה אותי. היא הגניבה אותי. 481 00:29:57,049 --> 00:30:00,053 בכיתה ה'... אכלתי הג'לי שלי כשאת מכה אותי, מותק. 482 00:30:00,054 --> 00:30:02,054 הם היו רק ילדים! 483 00:30:02,055 --> 00:30:06,057 משפחה מלאה בגמדים לא נחשבים לילדים. זאת חבורה! 484 00:30:06,058 --> 00:30:10,561 ג'ק, חכה רגע. משיג את עצמך נהרג לא יוכיח כלום. 485 00:30:10,562 --> 00:30:13,066 מוכיח שאני יכול לנצח אישה וכמה גמדים. 486 00:30:13,316 --> 00:30:15,819 הוא הולך להרוג את עצמו. 487 00:30:17,320 --> 00:30:19,322 מה שלומך, ג'ק? 488 00:30:21,825 --> 00:30:24,327 סלייד, בבקשה. בבקשה תעצרו אותו. הוא כל מה שנשאר לי. 489 00:30:24,828 --> 00:30:27,080 אל תדאג, בל. אני אדאג לו. 490 00:30:31,084 --> 00:30:32,584 ג'ֵק. 491 00:30:32,585 --> 00:30:35,586 ג'ק, איפה לעזאזל אתה חושב שאתה הולך? 492 00:30:35,587 --> 00:30:37,588 למלחמה. אתה מתכוון להיהרג. 493 00:30:37,589 --> 00:30:40,593 תראה, באתי אליך לעזרה. אתה לא רוצה לעזור לי, מגניב. 494 00:30:41,094 --> 00:30:43,594 אבל אל תנסה למנוע ממני עושה מה שאני צריך לעשות, בסדר? 495 00:30:43,595 --> 00:30:46,097 אתה יוצא לשם לבד, הם יירו לך את התחת. 496 00:30:46,098 --> 00:30:49,602 אני חייל, בנאדם. עברתי הכשרה לקרב. 497 00:30:52,105 --> 00:30:54,606 הו, אלוהים! ראש למעלה! 498 00:30:54,607 --> 00:30:57,609 תהיה מגניב! הם יורים! 499 00:30:57,610 --> 00:30:59,612 הם יורים! מישהו יורה! 500 00:30:59,613 --> 00:31:03,615 רד למטה! תוריד את התחת שלך, ילד! 501 00:31:03,616 --> 00:31:06,119 חשבתי שאתה מאומן ללחימה. 502 00:31:06,120 --> 00:31:09,621 כֵּן. כן, הייתי, אבל אף פעם לא הייתי בזה. 503 00:31:09,622 --> 00:31:12,124 מה אלה מדליות מפוארות עבור? 504 00:31:12,125 --> 00:31:15,011 ובכן, זה הוא קיצור. 505 00:31:15,512 --> 00:31:18,013 וזה כאן M.P.V. 506 00:31:18,014 --> 00:31:20,515 ו, אה, זה גלישה פנימה. - לא משנה. לא משנה. 507 00:31:20,516 --> 00:31:22,519 - יש לך את הנשק שלך? - כן. 508 00:31:22,520 --> 00:31:25,021 תן לי את זה. 509 00:31:25,522 --> 00:31:28,023 תן לי קליפ. 510 00:31:28,024 --> 00:31:30,025 מהר, ג'ק. 511 00:31:30,026 --> 00:31:32,028 - גברתי, מה שלומו? - הוא מת. 512 00:31:32,529 --> 00:31:35,030 אתה לא שומע את המוזיקה? 513 00:31:38,034 --> 00:31:40,035 גְבִירתִי? 514 00:31:40,036 --> 00:31:42,539 חיכיתי לזה 12 שנים. תן לי לראות. 515 00:31:42,906 --> 00:31:45,909 לא רע. לפחות הוא לא היה זול. 516 00:31:46,292 --> 00:31:48,795 אני בטוח שלא יפריע לו. 517 00:31:59,806 --> 00:32:03,176 ג'ק, לך עכשיו! 518 00:32:09,933 --> 00:32:11,935 לך בכיוון הזה. 519 00:32:12,435 --> 00:32:14,437 אני אלך בכיוון הזה. 520 00:32:18,942 --> 00:32:21,443 כסה את הדלת. הם עולים. 521 00:32:21,444 --> 00:32:24,044 לאן אתה הולך? - בא מעבר לפינה. כסה את הדלת. 522 00:32:24,447 --> 00:32:26,449 הם יוצאים! 523 00:32:30,086 --> 00:32:32,589 הנה, קח את זה! 524 00:32:36,709 --> 00:32:38,710 כסה אותי! כסה אותי! 525 00:32:44,100 --> 00:32:47,604 אל תעשה את זה, בנאדם! 526 00:32:47,720 --> 00:32:50,223 מי זה? 527 00:32:51,724 --> 00:32:54,726 קדימה, קדימה. נגד הקיר, פאנק. 528 00:32:54,727 --> 00:32:57,729 החזק את זה! זה נגמר, זה נגמר. 529 00:32:57,730 --> 00:33:02,234 עכשיו, מי אתם ולמה אתה מנסה להרוג אותנו? 530 00:33:02,235 --> 00:33:05,236 מה, אתה חושב שזה כל כך קל? אתה חושב שזה כל כך קל? 531 00:33:05,237 --> 00:33:08,741 אתה רק שואל אותנו, ואנחנו אומרים לך, נכון? אנחנו אמורים לספר לך? 532 00:33:08,742 --> 00:33:10,742 לְחַרְבֵּן. זה מצחיק. 533 00:33:10,743 --> 00:33:13,246 אתה תצטרך להרוג אותו קודם. 534 00:33:13,247 --> 00:33:16,249 למה אתה הולך להרוג אותי קודם, לני? 535 00:33:16,749 --> 00:33:20,251 אתם מדברים הרבה שטויות להיות כל כך קל בתחת. 536 00:33:20,252 --> 00:33:24,257 אה, דוד מר ביג אמר לנו להרוג אותו. למה ביג רוצה אותי למות? 537 00:33:24,507 --> 00:33:26,509 המילה נמצאת ברחוב שהדבקת האף שלך בעסקים שאינם שלך. 538 00:33:27,010 --> 00:33:29,010 אתה דבק האף שלך בתוכו. 539 00:33:29,011 --> 00:33:31,012 ואתה, מר מי שלא תהיה. מי שלא תהיה. 540 00:33:31,013 --> 00:33:34,017 אותו דבר יקרה לך מתי מר ביג מגלה מה עשית הלילה. 541 00:33:34,150 --> 00:33:37,153 נו, אתה יודע מה? אתם ברי מזל אמיתי. 542 00:33:37,270 --> 00:33:39,772 יש לי מצב רוח טוב הלילה, אז אני הולך לשחרר אותך, בסדר? 543 00:33:39,773 --> 00:33:43,276 - חשבתי שכן. היי, לני, חכה רגע. 544 00:33:43,776 --> 00:33:47,780 למה התכוונת לשחרר אותנו כשהיינו רק שם מנסה להרוג אותך? 545 00:33:47,781 --> 00:33:50,783 מְטוּפָּשׁ. מה אכפת לך למה? 546 00:33:51,284 --> 00:33:53,285 בוא פשוט נלך. תראה. 547 00:33:53,286 --> 00:33:55,787 אתה אומר למר ביג... 548 00:33:55,788 --> 00:33:58,290 שג'ון סלייד חזר. 549 00:33:58,291 --> 00:34:01,294 יש לו 24 שעות לצאת מהעיר. 550 00:34:01,794 --> 00:34:04,295 עכשיו, גם אתם יכולים לעבור מהצד... 551 00:34:04,296 --> 00:34:06,299 - או שאתה יכול... כן, נעלה במדרגות. 552 00:34:06,799 --> 00:34:09,302 כן, חשבתי שאתה יודע. קדימה. בוא נלך. תמשיך. לִשְׁתוֹק. 553 00:34:09,435 --> 00:34:11,937 לעזאזל רד ממני, בנאדם. 554 00:34:11,938 --> 00:34:14,439 קדימה. 555 00:34:14,440 --> 00:34:16,442 לְהַמשִׁיך. אה! 556 00:34:20,446 --> 00:34:23,449 כשהם יחזרו לביג, זה הולך להיות קשה. 557 00:34:23,450 --> 00:34:25,951 כדאי שתבקיע כמה רובים גדולים. 558 00:34:30,406 --> 00:34:33,910 ♪ ♪ כשהקדושים ♪ ♪ 559 00:34:34,911 --> 00:34:37,413 ♪ ♪ לך לצעוד פנימה ♪ ♪ 560 00:34:38,915 --> 00:34:40,916 ♪ ♪ כשהקדושים ♪ ♪ 561 00:34:40,917 --> 00:34:45,921 ♪ ♪ לך לצעוד פנימה ♪ ♪ 562 00:34:45,922 --> 00:34:47,923 תעשה את הצעדה הזאת, מותק. 563 00:34:47,924 --> 00:34:49,926 ♪ ♪ אני רוצה להיות, אה ♪ ♪ 564 00:34:50,426 --> 00:34:52,927 ♪ ♪ במספר הזה ♪♪ מה שלומך אחי גבר? 565 00:34:52,928 --> 00:34:54,931 - אפשר לעזור לכם רבותיי? כן, אדוני. 566 00:34:54,932 --> 00:34:56,932 אנחנו רוצים לראות את סאם בעל עין אחת. 567 00:34:56,933 --> 00:34:59,934 אתה לא מוכר כלום מוצרי NoWay, אתם? 568 00:34:59,935 --> 00:35:01,938 אנחנו נראים לך כמו מכירות? 569 00:35:01,939 --> 00:35:03,939 הוא לא כאן, בסדר? 570 00:35:03,940 --> 00:35:06,943 אתה מתקשר אליו בטלפון ו אתה אומר לו שג'ון סלייד... 571 00:35:07,443 --> 00:35:08,945 צריך להבקיע הלילה. 572 00:35:09,445 --> 00:35:12,447 כן, בסדר. ג'ון סלייד. 573 00:35:12,448 --> 00:35:14,951 אני אביא את השורה שלו כאן בשבילך. 574 00:35:15,451 --> 00:35:18,453 ♪ ♪ מסרב לזרוח ♪ ♪ 575 00:35:18,454 --> 00:35:21,457 סם, מצטער להעיר אותך. 576 00:35:21,958 --> 00:35:25,962 שני בחורים גדולים בעלי מראה מכוער, בחור אחד שחושב שהוא בעולם הים. 577 00:35:27,463 --> 00:35:29,965 הבחור האחר הזה בשם סלייד. 578 00:35:29,966 --> 00:35:32,969 כן, כן. כן, סלייד אומר שהוא צריך ציון גדול. 579 00:35:34,971 --> 00:35:37,973 בְּסֵדֶר. מְאוּחָר יוֹתֵר. 580 00:35:37,974 --> 00:35:40,475 אה, סלייד, סלייד. 581 00:35:40,476 --> 00:35:42,478 אני-אני מצטער על זה. 582 00:35:42,862 --> 00:35:47,365 סם אומר שהוא יגיע אליי להביא לכם משקה מהבית. 583 00:35:47,366 --> 00:35:50,870 - תהנה מהמופע. סליחה על זה, בנאדם. - אין בעיה. 584 00:35:50,871 --> 00:35:52,872 בְּסֵדֶר. 585 00:35:53,873 --> 00:35:57,877 ♪ ♪ כשהקדושים ♪ ♪ 586 00:35:58,378 --> 00:36:02,881 ♪ ♪ לך מר-ווה-ווה-וואה ♪ ♪ 587 00:36:02,882 --> 00:36:06,386 ♪ ♪ קדושים ♪♪ היי, אפשר להשיג אותך בחורים משהו לשתות? 588 00:36:06,387 --> 00:36:09,888 כן, מותק, תני לי כפול וויסקי, בסדר? 589 00:36:09,889 --> 00:36:11,890 וויסקי כפול אחד. ו? 590 00:36:11,891 --> 00:36:15,261 אממ, יהיה לי כפיל פפסי. 591 00:36:15,762 --> 00:36:19,298 וויסקי כפול אחד ופפסי אחד מגיע מיד. 592 00:36:19,799 --> 00:36:24,270 ♪ ♪ תהיה במספר הזה ♪ ♪ 593 00:36:24,771 --> 00:36:28,273 ♪ ♪ כשהקדושים ♪ ♪ 594 00:36:28,274 --> 00:36:30,275 ♪ ♪ לך לצעוד פנימה ♪ ♪ 595 00:36:30,276 --> 00:36:33,779 ♪ ♪ I-i-i-in, whoo ♪ ♪ 596 00:36:33,780 --> 00:36:37,283 ♪ ♪ האם אתה תהיה שם איתי אני שואל, האם אתה תהיה שם איתי ♪ ♪ 597 00:36:37,284 --> 00:36:41,287 - מי זה? - זאת אחותו של הבמאי. 598 00:36:52,632 --> 00:36:56,134 - וויסקי כפול אחד. תודה לך. 599 00:36:56,135 --> 00:36:59,138 ו... כפול פפסי. 600 00:37:01,641 --> 00:37:04,143 יש לך כמה דברים ללמוד על היותו גיבור. 601 00:37:04,644 --> 00:37:06,145 כאילו מה? 602 00:37:06,646 --> 00:37:08,147 כלומר, פפסי? 603 00:37:08,648 --> 00:37:12,150 - ג'ק, קדימה. מה רע בפפסי? 604 00:37:12,151 --> 00:37:14,151 מתי הפעם האחרונה השכיבו אותך? 605 00:37:14,152 --> 00:37:16,155 - מה? - שמעת מה אמרתי. 606 00:37:16,656 --> 00:37:18,658 אה, טוב, לא... 607 00:37:19,158 --> 00:37:20,658 עבר זמן, לא? 608 00:37:20,659 --> 00:37:24,662 כן, בסדר, אז... אז כן, בסדר. אז עבר זמן. 609 00:37:24,663 --> 00:37:27,667 אבל זה רק בגלל אני מחכה למישהו... 610 00:37:27,668 --> 00:37:29,668 מחכה למישהו מיוחד. 611 00:37:29,669 --> 00:37:32,169 מישהו מיוחד. יש לך הרבה מה ללמוד. 612 00:37:32,170 --> 00:37:35,174 אתה צריך ללמוד את ההבדל בין להיות נאהב... 613 00:37:35,175 --> 00:37:37,142 ומונחים. 614 00:37:37,143 --> 00:37:41,097 עכשיו, כשהייתי עם אמא שלך... כשהייתי עם אמא שלך, 615 00:37:41,098 --> 00:37:43,565 זה היה להיות נאהב. 616 00:37:43,566 --> 00:37:46,569 אבל אתה רואה למטה בסוף של הבר שם? 617 00:37:47,069 --> 00:37:49,572 זה בשביל להיות מונח. 618 00:37:54,444 --> 00:37:57,946 אני... היא באה לכאן! 619 00:37:57,947 --> 00:37:59,948 תהיה מגניב. שחררי. 620 00:37:59,949 --> 00:38:02,952 תן לה לדבר. 621 00:38:08,458 --> 00:38:13,462 היי. שמי שרי. 622 00:38:13,463 --> 00:38:15,964 מה שלך? 623 00:38:15,965 --> 00:38:18,967 - ג'ק. - ג'ק. 624 00:38:18,968 --> 00:38:21,937 זה כזה שם בעל צליל חזק. 625 00:38:21,938 --> 00:38:23,940 ג'ֵק. 626 00:38:24,440 --> 00:38:26,441 האם אתה מוצא אותי מושך? 627 00:38:26,442 --> 00:38:30,445 אה, כן. 628 00:38:30,446 --> 00:38:34,934 רק תהיתי, מה הם אתה עושה במקום כזה? 629 00:38:35,401 --> 00:38:39,405 מחפש את מר צודק, ואני חושב אולי בדיוק מצאתי אותו. 630 00:38:41,407 --> 00:38:43,910 מַדוּעַ? 631 00:38:44,410 --> 00:38:48,914 ובכן, כל גבר עם כזה שם חזק וגוף חזק... 632 00:38:48,915 --> 00:38:52,884 כנראה יש בדיוק מה שאני צריך. 633 00:38:54,837 --> 00:38:56,839 מה זה? 634 00:38:58,841 --> 00:39:02,344 שנים עשר אינצ'ים. 635 00:39:02,345 --> 00:39:04,814 שנים עשר אינצ'ים. 636 00:39:08,317 --> 00:39:10,820 אה, נו... 637 00:39:12,321 --> 00:39:14,322 אני... 638 00:39:14,323 --> 00:39:17,325 הממ? אני מניח שהייתי עושה. 639 00:39:17,326 --> 00:39:20,328 ובכן, שלום, מר נכון. 640 00:39:20,329 --> 00:39:23,332 תגיד, ג'ק, מותק, יש לי מקום ממש מעבר לפינה. 641 00:39:25,334 --> 00:39:28,837 נניח שנצא מכאן. 642 00:39:28,838 --> 00:39:32,341 - צא החוצה. - צא החוצה. 643 00:39:33,342 --> 00:39:35,844 הו, הו, אני לא יודע. 644 00:39:35,845 --> 00:39:38,347 אני-אני כאן עם חבר שלי, ואתה יודע, יש לנו... 645 00:39:38,348 --> 00:39:40,348 עסקים. 646 00:39:40,349 --> 00:39:44,853 אֵין בְּעָיָוֹת. יש לי הרבה זמן. עזור לעצמך. 647 00:39:44,854 --> 00:39:48,357 אני פשוט אשב כאן וחכה לסם. 648 00:39:50,359 --> 00:39:52,360 מממ. 649 00:40:01,871 --> 00:40:05,874 ♪ ♪ מעולם לא פגשתי בחורה כמוך בעבר ♪ ♪ 650 00:40:05,875 --> 00:40:10,379 ♪ ♪ אתה כל כך חמוד ♪♪♪ ♪ 651 00:40:12,882 --> 00:40:14,884 מממ. 652 00:40:17,386 --> 00:40:20,889 הו, תירה בי, תפגע בי. 653 00:40:20,890 --> 00:40:22,892 אה, כן! 654 00:40:26,896 --> 00:40:29,397 הו! אתה... 655 00:40:29,398 --> 00:40:31,901 אתה כל כך סקסי. 656 00:40:32,902 --> 00:40:34,903 ג'ק, אני לא יכול לחכות. 657 00:40:34,904 --> 00:40:36,904 הממ, מותק. תן לי... מממממ. 658 00:40:36,905 --> 00:40:39,408 תן לי... תן לי כל ה-12 אינץ'. 659 00:40:39,409 --> 00:40:41,409 כל ה-12... עכשיו! 660 00:40:41,410 --> 00:40:43,912 אה, ה-12. אממ... עכשיו! עַכשָׁיו! 661 00:40:43,913 --> 00:40:45,914 עַכשָׁיו! אה, ה-12, ה-12. 662 00:40:45,915 --> 00:40:49,285 כן, זה טוב. אוי, זה טוב. אנחנו חייבים לדבר על זה 12. 663 00:40:49,286 --> 00:40:51,286 הא? שְׁתֵים עֶשׂרֵה. 664 00:40:51,287 --> 00:40:56,792 אני... כן, על ה-12 אינץ' האלה? 665 00:40:58,294 --> 00:40:59,795 ובכן, אה, שיקרתי. 666 00:41:00,296 --> 00:41:03,798 אני- באמת אין לי 12 אינץ'. 667 00:41:03,799 --> 00:41:05,800 לֹא? 668 00:41:05,801 --> 00:41:07,803 אני מקווה שלא אכזבתי אותך. 669 00:41:11,307 --> 00:41:13,309 ובכן, יש לי וידוי להכין גם. 670 00:41:13,310 --> 00:41:15,311 בֶּאֱמֶת? 671 00:41:17,313 --> 00:41:19,314 העיניים שלי... 672 00:41:19,315 --> 00:41:21,317 הם לא ממש ירוקים. 673 00:41:23,819 --> 00:41:26,821 אתה יודע מה עוד? 674 00:41:26,822 --> 00:41:29,324 עוד סוד. מַה? 675 00:41:29,325 --> 00:41:31,826 אה! 676 00:41:31,827 --> 00:41:33,828 אה! אה! 677 00:41:33,829 --> 00:41:36,831 אבל זה נחמד בקיץ! 678 00:41:36,832 --> 00:41:41,086 אה, רגע. אני שמח להוריד את אלה. 679 00:41:41,087 --> 00:41:44,590 לא, לא זה. לא הציצים. בבקשה אל תהיו ה... 680 00:41:44,591 --> 00:41:47,592 הם לא אפילו הצבע הנכון! 681 00:41:47,593 --> 00:41:52,098 - וואו! - התחת החושני הזה שלי? 682 00:41:55,601 --> 00:41:59,105 אה, רגע. 683 00:41:59,605 --> 00:42:02,108 בחורים תמיד מקבלים בעיטה מתוך זה. לַחֲכוֹת. 684 00:42:06,028 --> 00:42:09,531 הו, אלוהים, אני מרגיש הרבה יותר טוב. אני יודע שגם אתה. 685 00:42:09,532 --> 00:42:13,034 תראה, הו... הו! היי, אתה מבין? 686 00:42:13,035 --> 00:42:16,037 זה... אתה-אתה... לא, רגע. 687 00:42:16,038 --> 00:42:19,040 אני חייב... אני חייב... 688 00:42:19,041 --> 00:42:21,543 הו, בבקשה, ג'ק, מותק, קדימה. 689 00:42:21,544 --> 00:42:26,182 אל תכריח אותי... אל תגרום לי לדלג אחריך. קדימה, מותק. 690 00:42:30,686 --> 00:42:33,189 זה היה מהיר. מה קרה? 691 00:42:34,690 --> 00:42:36,691 זה היה לא ייאמן. 692 00:42:36,692 --> 00:42:38,694 - סלייד! היי, סאם! 693 00:42:39,195 --> 00:42:41,197 מה שלומך, בנאדם? אתה נראה טוב. 694 00:42:41,198 --> 00:42:43,198 היי. טוב לראות אותך. 695 00:42:43,199 --> 00:42:46,200 מה כל כך חשוב לך צריך להעיר אותי מהמיטה שלי? 696 00:42:46,201 --> 00:42:48,704 אנחנו חייבים להבקיע, ואנחנו צריכים להבקיע הערב. 697 00:42:49,205 --> 00:42:51,206 -עקבי אחרי. - אתה האיש. 698 00:42:51,207 --> 00:42:53,209 בוא נלך. 699 00:43:03,919 --> 00:43:06,921 סם, הדם הצעיר הזה הוא ג'ק ספייד. 700 00:43:06,922 --> 00:43:08,923 ג'ק, סם. 701 00:43:08,924 --> 00:43:12,427 - אתה חייל, ילד? כן, אדוני. 702 00:43:12,428 --> 00:43:15,430 מה הייתה המומחיות שלך, בן? 703 00:43:15,431 --> 00:43:17,817 הייתי, אה... 704 00:43:20,820 --> 00:43:23,822 אני הייתי הצבא הבין-צבאי מנהל. 705 00:43:23,823 --> 00:43:26,324 ובכן, אני אהיה ארור. 706 00:43:26,325 --> 00:43:28,310 מזכירה. 707 00:43:30,279 --> 00:43:33,282 טוב, טוב להכיר אותך, בן. 708 00:43:33,666 --> 00:43:36,168 הייתי בין צבאי מנהל בעצמי. 709 00:43:39,171 --> 00:43:42,675 סם. סאם, תחזיק מעמד, בנאדם. אמרת לי ששרתת בנאם. 710 00:43:42,676 --> 00:43:44,676 עשיתי זאת. סייגון. 711 00:43:44,677 --> 00:43:47,177 איך איבדת את העין שלך? מזדיין במשרד. 712 00:43:47,178 --> 00:43:51,181 צילמנו אטבי נייר ואחד מהטיפשים הארורים פגעו לי בעין. 713 00:43:51,182 --> 00:43:53,183 אותו דבר כמעט קרה לי. 714 00:43:53,184 --> 00:43:56,188 איך זכית בזיון האלה מדליות על המעיל שלך? 715 00:43:56,189 --> 00:43:58,691 ובכן, זה בשביל להקליד. 716 00:43:59,191 --> 00:44:02,810 וזה מיועד לאלוף חצים. זה מיועד לגלישה ב'. 717 00:44:02,811 --> 00:44:04,814 קיבלתי את זה! לא משנה, לא משנה! 718 00:44:04,815 --> 00:44:07,817 לִשְׁתוֹק. תראה לי מה יש לך. 719 00:44:15,074 --> 00:44:18,077 ובכן, צריך לנקות אותם ומשומנים, אבל הם עובדים. 720 00:44:18,577 --> 00:44:20,079 ובכן, יכולתי לעשות את זה. 721 00:44:20,579 --> 00:44:23,082 היי, כל מה שאנחנו צריכים עכשיו הוא צבא. 722 00:44:26,585 --> 00:44:29,588 אתה דואג לכלי הנשק, ואני אשיג לנו צבא. 723 00:44:49,108 --> 00:44:52,111 ג'ק, אני שמח שאתה בסדר. ממש דאגתי לך. 724 00:44:52,112 --> 00:44:55,113 ניקיתי לך את החדר. 725 00:44:55,114 --> 00:44:57,116 האם אתה אוהב את זה? 726 00:44:58,617 --> 00:45:01,120 כן, זה נחמד. 727 00:45:03,122 --> 00:45:05,124 אפשר לשבת? 728 00:45:06,625 --> 00:45:08,627 כֵּן. 729 00:45:19,138 --> 00:45:21,140 ג'ֵק, 730 00:45:22,141 --> 00:45:25,644 למה לא כתבת לי כל השנים האלה? 731 00:45:28,647 --> 00:45:31,150 לא היה לי כלום לספר לך. 732 00:45:32,651 --> 00:45:35,152 ובכן, היית יכול פשוט אמר לי שאתה חי. 733 00:45:35,153 --> 00:45:38,157 שריל, הלכתי להוכיח לך משהו. 734 00:45:38,158 --> 00:45:41,159 לא, לא לך. תוכיח לעצמי משהו. 735 00:45:41,160 --> 00:45:45,163 שאוכל להיות גבר בשבילך, שאוכל להגן עליך. 736 00:45:45,164 --> 00:45:49,668 כלומר, כל החיים שלנו, בכל פעם הסתבכנו, אמא שלי באה. 737 00:45:49,669 --> 00:45:53,671 מעולם לא הייתה לי הזדמנות להוכיח בשבילך אני יכול להיות גבר. 738 00:45:53,672 --> 00:45:56,173 חשבתי שאלך לצבא, להיכנס לקרב, 739 00:45:56,174 --> 00:45:58,677 יש כמה סיפורי מלחמה נהדרים לספר לך. 740 00:45:59,178 --> 00:46:02,181 כלומר, אני מחכה עשר שנים למלחמה... כלום. 741 00:46:02,182 --> 00:46:05,683 בסופו של דבר אני מזכירה. 742 00:46:05,684 --> 00:46:09,687 ג'ק, לא עשית צריך להוכיח משהו. 743 00:46:09,688 --> 00:46:12,190 לא אליי. 744 00:46:12,191 --> 00:46:14,693 תמיד היית האיש בשבילי, ג'ק. 745 00:46:15,194 --> 00:46:17,196 כן, ומה עם Junebug? 746 00:46:17,197 --> 00:46:20,699 יצאתי עם Junebug להזכיר לי אותך. 747 00:46:22,701 --> 00:46:24,703 אתה יודע, ג'ק... 748 00:46:32,711 --> 00:46:36,715 זכור מתי היינו הולכים עד לדיסקו של Soul Train? 749 00:46:36,716 --> 00:46:39,217 ואתה היית להתלבש הכל, 750 00:46:39,218 --> 00:46:43,222 והייתי שם את השיער שלי בפחזניות האפרו האלה? 751 00:46:44,723 --> 00:46:49,228 ♪ ♪ קצבי, אקרובטי היא אטרקציה דינמית ♪ ♪ 752 00:46:51,230 --> 00:46:53,231 ♪ ♪ כן ♪ ♪ 753 00:46:53,232 --> 00:46:57,618 ♪ ♪ היא יודעת מה היא עושה היא סופר-רעה עכשיו ♪ ♪ 754 00:46:57,619 --> 00:47:01,623 ♪ ♪ היא רוקדת זה ממש מפוצץ את דעתך ♪ ♪ 755 00:47:07,629 --> 00:47:10,132 למטה! הא-ייי! 756 00:47:19,508 --> 00:47:22,010 ♪ ♪ רוקדים, רוקדים, רוקדים ♪ ♪ 757 00:47:22,011 --> 00:47:25,013 ילד, היינו נוקאאוט אמיתי. 758 00:47:25,014 --> 00:47:28,017 כֵּן. היינו משהו. 759 00:47:31,520 --> 00:47:35,023 ♪ ♪ אם אי פעם הייתה אהבה ♪ ♪ 760 00:47:35,024 --> 00:47:38,527 ♪ ♪ אם אי פעם שני כוכבים נחצו ♪ ♪ 761 00:47:39,028 --> 00:47:41,529 ♪ ♪ אם אי פעם נולד חלום ♪ ♪ 762 00:47:41,530 --> 00:47:43,531 ♪ ♪ כן ♪ ♪ 763 00:47:43,532 --> 00:47:45,534 ♪ ♪ ואז זה היה שלך ושלי ♪ ♪ 764 00:47:46,035 --> 00:47:50,038 ♪ ♪ אם אי פעם מגע היה נכון ♪ ♪ 765 00:47:50,039 --> 00:47:54,043 ♪ ♪ או עתיד נראה מזהיר ♪ ♪ 766 00:47:54,543 --> 00:47:59,098 ♪ ♪ אם אי פעם הייתה אהבה ♪ ♪ 767 00:48:15,114 --> 00:48:19,117 - אפשר לעזור לך, אדוני? - כמה בהזמנה של צלעות? 768 00:48:19,118 --> 00:48:22,121 אה, 2.50. - 2.50? 769 00:48:22,621 --> 00:48:24,623 כמה צלעות אני מסתדר עם זה? 770 00:48:25,124 --> 00:48:27,626 אה, בערך חמש. - חמש? 771 00:48:29,128 --> 00:48:32,131 אז אני מניח שזה בערך 50 סנט לצלע, הא? 772 00:48:32,132 --> 00:48:34,132 כן, בערך. 773 00:48:34,133 --> 00:48:36,134 תן לי לקבל אחד. 774 00:48:36,135 --> 00:48:39,137 ממש על. הזמנה אחת. סדר אחד של צלעות. 775 00:48:39,138 --> 00:48:42,140 לא, לא. לא, לא. צלע אחת. 776 00:48:42,141 --> 00:48:44,143 צלע אחת? 777 00:48:44,643 --> 00:48:47,146 אני בטוח רעב. 778 00:48:49,148 --> 00:48:52,651 אממ, תכין את הצלע האחת הזו. 779 00:48:53,018 --> 00:48:56,021 - צלע אחת? - צלע אחת. 780 00:48:57,022 --> 00:48:59,524 - מה עוד? יש לך סודה? 781 00:48:59,525 --> 00:49:02,027 דולר אחד. 782 00:49:02,528 --> 00:49:05,529 אה, קדימה עכשיו. חפש אח, בנאדם. 783 00:49:05,530 --> 00:49:09,034 קדימה. בדוק את זה. למה לא נתת לי ללגום ב-15 סנט? 784 00:49:09,535 --> 00:49:13,038 הכוסות שלי עולות יותר מ-15 סנט. 785 00:49:13,539 --> 00:49:16,542 בסדר, תזדיין עם הכוס. יוצקים זה ביד שלי תמורת אגורה. 786 00:49:18,043 --> 00:49:20,045 תראה, שמנוני ראש, ג'רי-תלתל לובש... 787 00:49:20,046 --> 00:49:23,549 שלם לי וקבל לעזאזל מחוץ לחנות שלי. 788 00:49:32,057 --> 00:49:34,559 יש לך כסף במאה? 789 00:49:34,560 --> 00:49:39,062 תראה, אנחנו נצטרך אורטופד מנתח שיסיר את הרגל שלי מהתחת שלך. 790 00:49:39,063 --> 00:49:41,565 האמר, האמר. לא, אחי, אל תעשה את זה. 791 00:49:41,566 --> 00:49:44,069 אתה יודע שהלקוח הוא תמיד המלך. פַּטִישׁ! 792 00:49:44,570 --> 00:49:46,571 סלייד! בן זונה. 793 00:49:46,572 --> 00:49:49,575 סלאם, מה שלומך? היי, בנאדם, אני חשבתי שאתה מת או משהו 794 00:49:50,075 --> 00:49:52,077 לא, לא. או יותר גרוע... נשוי וחרא. 795 00:49:52,578 --> 00:49:55,078 אל תשים את זה עליי. מה שלומך אחי? 796 00:49:55,079 --> 00:49:58,582 מה שלומכם? אתה בסדר? ממש טוב לראות אותך. 797 00:49:58,583 --> 00:50:01,086 תקשיבו, איך הייתם רוצה לשדרג את התמונה שלך? 798 00:50:01,587 --> 00:50:03,587 על מה אתה מדבר, סלייד? 799 00:50:03,588 --> 00:50:05,591 אני מדבר על לעשות את זה פעם נוספת. 800 00:50:05,592 --> 00:50:09,093 אני מדבר על לוקח את זה לאיש. 801 00:50:09,094 --> 00:50:11,979 מר ביג. הבנת, סלאם. 802 00:50:11,980 --> 00:50:14,982 בנאדם, אתה בטח משוגע. בדוק את זה. 803 00:50:14,983 --> 00:50:17,984 אנחנו אנשי עסקים עכשיו. תן לי הפסקה. 804 00:50:17,985 --> 00:50:22,991 שניכם המזדיינים הגדולים כאן להכין שעועית אדומה וגריסים זה עסק? 805 00:50:22,992 --> 00:50:26,494 לעזאזל, סלייד. 806 00:50:26,495 --> 00:50:29,997 אתה בטוח יודע איך להשתין במצעד של גברים. 807 00:50:29,998 --> 00:50:33,502 אבל, אתה יודע, זה בטוח יהיה טוב לחזור לפסגה שוב. 808 00:50:35,003 --> 00:50:38,489 - מה אתה אומר, סלאמר? - מה לעזאזל. 809 00:50:38,490 --> 00:50:41,009 אני לא הרגתי אף אחד תוך זמן רב. 810 00:50:41,010 --> 00:50:44,513 המחסן הישן, 18:00 בערב 811 00:50:46,014 --> 00:50:48,517 תהיה שם או תהיה מרובע. 812 00:50:52,004 --> 00:50:54,223 חמש דקות, פליגוי. 813 00:50:56,725 --> 00:51:00,229 מה אתה אומר, חבר? איך אתה מחזיק מעמד? 814 00:51:00,479 --> 00:51:01,980 אני נתקע. 815 00:51:03,482 --> 00:51:05,732 עוד כמה שעות, אני אהיה אדם חופשי. 816 00:51:05,733 --> 00:51:07,236 אז מה התוכניות שלך? 817 00:51:10,739 --> 00:51:13,741 היי, בנאדם, בוא נעצור את השטויות. 818 00:51:13,742 --> 00:51:16,245 הכרנו אחד את השני ארוך מדי בשביל זה. 819 00:51:16,628 --> 00:51:19,131 - בשביל מה אתה כאן? מר ביג. 820 00:51:20,632 --> 00:51:25,387 - גדול? מה איתו? אנחנו הולכים להוריד אותו. 821 00:51:29,891 --> 00:51:32,893 נעדרתי יותר מדי זמן. תספור אותי. 822 00:51:32,894 --> 00:51:35,845 הסיבה שנעדרת כל כך הרבה זמן היא בגלל מר ביג ירה בתחת שלך דרך הגריז... 823 00:51:35,846 --> 00:51:38,350 ושם את התחת השחור שלך במפרק הזה. 824 00:51:38,600 --> 00:51:42,437 פעם היית הכי גדול והשחקן הכי גרוע שיש, בנאדם. 825 00:51:42,438 --> 00:51:44,439 לִזכּוֹר? 826 00:51:46,908 --> 00:51:49,860 כן, אני זוכר. 827 00:51:49,861 --> 00:51:51,862 הייתי סרסור השנה. 828 00:51:51,863 --> 00:51:54,366 עכשיו, זה באמת היה תחרות מרגשת. 829 00:51:54,866 --> 00:51:56,866 עכשיו אנחנו רוצים להכריז שני הפיינליסטים שלנו. 830 00:51:56,867 --> 00:52:00,372 אבל קודם כל, מה דעתך על יד גדולה לכל המתמודדים שלנו? 831 00:52:00,373 --> 00:52:02,373 בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים. 832 00:52:08,880 --> 00:52:11,382 הקטגוריה האחרונה היא כישרון. 833 00:52:11,383 --> 00:52:16,138 מייצג את התפוח הגדול, פליגוי! 834 00:52:18,140 --> 00:52:20,142 אני אנסה לעשות שירה קטנה לכולכם. 835 00:52:22,644 --> 00:52:26,648 זה יצירה מקורית נכתב על ידי, Flyguy. 836 00:52:27,032 --> 00:52:30,535 אני רוצה להקדיש את היצירה הזו לכל השחקנים... 837 00:52:31,036 --> 00:52:34,038 וכל בנותכן שם בחוץ. 838 00:52:34,039 --> 00:52:36,040 קדימה, מותק! 839 00:52:36,041 --> 00:52:39,044 השם של היצירה הזה נקרא... 840 00:52:39,544 --> 00:52:41,546 "כדאי לכלבה שלי את הכסף שלי." 841 00:52:44,666 --> 00:52:47,668 עדיף לכלבה שלי את הכסף שלי... 842 00:52:47,669 --> 00:52:50,171 דרך גשם, גשם או שלג. 843 00:52:50,172 --> 00:52:53,673 אח הוא שייקספיר! עדיף לי את הכסף שלי. 844 00:52:53,674 --> 00:52:55,177 הילד הזה גאון! ספר את זה! 845 00:52:55,178 --> 00:52:58,179 לא חצי, לא חלק, 846 00:52:58,180 --> 00:53:01,182 אבל כל המזומנים שלי. 847 00:53:01,183 --> 00:53:03,184 כי אם היא לא, 848 00:53:03,185 --> 00:53:05,187 אני הולך לשים את הרגל שלי מתה בתחת שלה. 849 00:53:07,189 --> 00:53:10,692 סרסור השנה הוא Flyguy! 850 00:53:11,193 --> 00:53:14,195 פליגוי! פליגוי! 851 00:53:14,196 --> 00:53:19,701 ♪ ♪ נבחר על ידי האח אח כאן ♪ ♪ 852 00:53:19,951 --> 00:53:24,455 ♪ ♪ נבחר על ידי חבר מושבעים מבני גילו ♪ ♪ 853 00:53:24,456 --> 00:53:29,461 ♪ ♪ הוא הסרסור של השנה ♪♪ פליגוי! פליגוי! 854 00:53:29,594 --> 00:53:32,097 פליגוי! פליגוי! ♪♪ הוא הסרסור ♪ ♪ 855 00:53:32,098 --> 00:53:35,100 ♪ ♪ השנה ♪ ♪ 856 00:53:35,600 --> 00:53:39,054 ♪ ♪ הוא הסרסור של השנה ♪♪ Flyguy. 857 00:53:39,187 --> 00:53:42,940 אני רוצה קצת מידע לגבי המבצע. 858 00:53:42,941 --> 00:53:45,944 איפה זה, כמה גדול זה, כמה מקומות. 859 00:53:46,445 --> 00:53:49,948 עשר שנים של שיחות במקום הזה, עם החתולים האלה שנכנסים ויוצאים, 860 00:53:50,065 --> 00:53:51,533 קיבלת את ה-4-1-1. 861 00:53:52,033 --> 00:53:55,036 בסדר, אני יכול לעשות את זה בשבילך. 862 00:53:56,788 --> 00:53:59,791 אתה חייב להבטיח לי כולכם לא תטרידו אותי. 863 00:54:00,292 --> 00:54:03,294 אני חוזר החוצה ברחוב... 864 00:54:03,295 --> 00:54:06,297 ואני לוקח בחזרה מה שלי, 865 00:54:06,298 --> 00:54:09,801 והכל יהיה בדיוק כמו פעם. 866 00:54:10,802 --> 00:54:13,804 אין לי בשר איתך, פליגוי, 867 00:54:13,805 --> 00:54:15,806 אבל אני רוצה את מר ביג. 868 00:54:15,807 --> 00:54:17,776 מוּצָק. 869 00:54:19,060 --> 00:54:21,563 ♪ ♪ זה כל כך אמיתי אתה יכול להרגיש את זה ♪ ♪ 870 00:54:21,564 --> 00:54:24,065 ♪ ♪ וזה אמיתי ♪ ♪ 871 00:54:24,182 --> 00:54:26,184 ♪ ♪ כל כך אמיתי ♪♪ ♪♪ כל כך אמיתי, כל כך אמיתי 872 00:54:26,685 --> 00:54:28,687 הו, בנאדם. 873 00:54:29,187 --> 00:54:32,691 זה כל כך טוב לקום מהרגליים, בנאדם. הם הרגו אותי. 874 00:54:33,191 --> 00:54:34,691 ♪ ♪ אני יכול לחפור את זה הוא יכול לחפור את זה אנחנו יכולים לחפור את זה ♪ ♪ 875 00:54:34,692 --> 00:54:36,695 ♪ ♪ היא יכולה לחפור את זה הם יכולים לחפור את זה אתה יכול לחפור את זה ♪ ♪ 876 00:54:36,696 --> 00:54:38,696 ♪ ♪ הו, אנחנו חופרים... ♪ ♪ 877 00:54:38,697 --> 00:54:40,697 היי, בנאדם, אתה חייב לשיר? 878 00:54:40,698 --> 00:54:44,202 אמרתי לך שהרגליים שלי הורגות לי, אפילו לא אכפת לך. 879 00:54:44,203 --> 00:54:48,205 תגיד, בנאדם, אם אתה לא יכול לחפור הקול המתנגן שלי, 880 00:54:48,206 --> 00:54:51,710 ואז פשוט תדרוך החוצה ותמשיך הלאה הרגליים היקרות והעדינות שלך. 881 00:54:51,711 --> 00:54:53,711 לָלֶכֶת? 882 00:54:53,712 --> 00:54:57,215 בנאדם, אני לא הולך לשום מקום, רע כמו שהחרקים האלה מרגישים. 883 00:54:57,216 --> 00:54:59,718 אתה בטח משוגע. 884 00:55:00,852 --> 00:55:02,853 בוא נלך. הו, הנה אנחנו הולכים. 885 00:55:02,854 --> 00:55:05,856 לְחַרְבֵּן. בנאדם, אני שונא בא לעיר. 886 00:55:05,857 --> 00:55:08,226 אני אקבל את זה נחמד ונקי בשבילך, בנאדם. 887 00:55:08,610 --> 00:55:10,979 תן לי לקחת את החלון שלך! רד מהמכונית הארורה. 888 00:55:12,864 --> 00:55:15,367 היי! הו, בנאדם! 889 00:55:15,734 --> 00:55:18,235 כן, בנאדם, בסדר. הבנתי. 890 00:55:18,236 --> 00:55:20,237 זה בידיים שלי. 891 00:56:01,413 --> 00:56:03,414 ♪ ♪ למטה מהבר ♪ ♪ 892 00:56:03,415 --> 00:56:06,417 ♪ ♪ יש במת פלטפורמה ♪ ♪ 893 00:56:06,418 --> 00:56:08,537 ♪ ♪ אנשים מפרגנים, סרסרים ♪ ♪ 894 00:56:09,037 --> 00:56:11,539 ♪ ♪ חד כמו סכיני גילוח ♪ ♪ 895 00:56:11,540 --> 00:56:13,541 יו, בדוק את homeboy. 896 00:56:17,045 --> 00:56:19,047 תגיד, דומיניק, אח שם בחוץ, הא? 897 00:56:25,554 --> 00:56:28,556 תראה את הדגים בנעליים האלה! 898 00:56:28,557 --> 00:56:30,942 ילדה, הוא חייב להיות כוכב רוק. 899 00:56:33,445 --> 00:56:35,947 האח הזה הולך על אקווריום. 900 00:56:36,448 --> 00:56:38,950 תגיד אחי אתה מבין דימום מהאף שם למעלה? 901 00:56:39,451 --> 00:56:42,453 אולי זו ארוחת הערב שלו. 902 00:56:42,454 --> 00:56:46,458 היי, ביתי, אתה מצפה למבול? 903 00:56:52,714 --> 00:56:55,717 תגיד, אחי, עשית קניות ברצון הטוב? 904 00:56:55,718 --> 00:56:59,721 היי אחי, זהו מין בסכנת הכחדה. 905 00:56:59,971 --> 00:57:02,590 הוא נראה כמו ליצן! 906 00:57:05,093 --> 00:57:07,595 איפה המרדי גרא? 907 00:57:13,101 --> 00:57:15,102 היי, ג'ק. בְּסֵדֶר. 908 00:57:15,103 --> 00:57:17,605 יש לך את החומר? כֵּן. 909 00:57:17,606 --> 00:57:19,608 הכל מנוקה ומשומן. 910 00:57:21,109 --> 00:57:24,111 אה, כן. יָפֶה. יָפֶה. 911 00:57:24,112 --> 00:57:27,114 - בוא נתחיל. - מי הם החבר'ה האלה? 912 00:57:27,115 --> 00:57:31,118 זו מוזיקת ​​הנושא שלי. כל לגיבור טוב צריך כמה. 913 00:57:44,132 --> 00:57:46,133 פַּטִישׁ. טוב לראות אותך. 914 00:57:46,134 --> 00:57:49,137 סלייד. סלאמר, שמח שהצלחת להצליח. 915 00:57:51,640 --> 00:57:53,141 למי אנחנו מחכים? קונג פו ג'ו. 916 00:57:53,642 --> 00:57:55,143 הוא יהיה כאן בעוד דקה. 917 00:57:55,644 --> 00:57:57,145 מי הוא? 918 00:57:57,646 --> 00:58:00,649 זה ג'ק ספייד, החדש הזה דם שדיברתי עליו. 919 00:58:00,650 --> 00:58:02,650 מַה? 920 00:58:02,651 --> 00:58:05,653 יו, דם חדש, אי פעם הורגת גבר לפני כן? 921 00:58:05,654 --> 00:58:07,656 לֹא. 922 00:58:08,039 --> 00:58:11,543 פעם אתה מתיז מוחות של גבר מול הקיר? 923 00:58:11,544 --> 00:58:13,544 לא. 924 00:58:13,545 --> 00:58:17,797 אי פעם לקחת להב גדול ומבריק וצודק קרע אדם מהתחת לתאבון? 925 00:58:17,798 --> 00:58:21,803 - לא. - ואז חתך לו את הביצים וגרם לו לצרוח כמו חזיר? 926 00:58:22,303 --> 00:58:24,806 פַּטִישׁ. פַּטִישׁ! ואז ממולא הם בפה שלו ו... 927 00:58:25,306 --> 00:58:26,808 בסדר. 928 00:58:27,308 --> 00:58:29,310 זה בסדר. 929 00:58:29,811 --> 00:58:33,813 - נו, נכון? לא, אבל הוכשרתי לצאת... 930 00:58:33,814 --> 00:58:36,818 היי, בנאדם, אין מצב. החתול הזה להרוג את כל התחת שלנו. 931 00:58:37,318 --> 00:58:39,821 בנאדם, תסתכל עליו. הוא נראה מצחיק. תראה איך הוא מסתכל עלינו. 932 00:58:40,321 --> 00:58:41,822 אני יכול להתמודד עם עצמי. 933 00:58:41,823 --> 00:58:43,824 אה, כן? 934 00:58:47,328 --> 00:58:50,699 מה גורם לך לחשוב אתה יכול להיות גיבור שחור? 935 00:58:53,702 --> 00:58:55,704 אני שחקן כדורגל לשעבר. 936 00:59:05,714 --> 00:59:08,216 היי! קונג פו ג'ו. הו, אחים שלי. 937 00:59:08,717 --> 00:59:10,218 אני רואה שהתחלת בלעדיי. 938 00:59:10,719 --> 00:59:12,220 היי! מה שלומך? 939 00:59:12,721 --> 00:59:15,222 מה קורה? 940 00:59:15,223 --> 00:59:18,225 - קונג פו! - איש שלי! היי! 941 00:59:18,226 --> 00:59:20,729 היי, בנאדם, תראה, עכשיו כשאנחנו הנה, מה קורה? 942 00:59:20,730 --> 00:59:22,730 הנה העסקה. 943 00:59:22,731 --> 00:59:26,735 הדבר הראשון שאנו עושים הוא להפריע העסקים של ביג. תפרק את כולם. 944 00:59:26,736 --> 00:59:30,237 הדבר הבא הוא שאנחנו מציקים כל אנשיו. 945 00:59:30,238 --> 00:59:33,742 עכשיו תראה, ברגע שהעסקה תצא לפועל למטה, זה לא נסוג. 946 00:59:33,743 --> 00:59:37,745 הם הרגו את המורה שלי! למה, למה, למה, למה, למה? 947 00:59:37,746 --> 00:59:41,249 מוֹרֶה! מוֹרֶה! 948 00:59:42,250 --> 00:59:44,251 וואו! 949 00:59:44,252 --> 00:59:47,755 מאסטר לי היה המורה לקונג פו שלך? 950 00:59:47,756 --> 00:59:50,759 לא. משחק. 951 00:59:51,760 --> 00:59:54,262 בוא ניקח את החרא הזה. 952 00:59:58,266 --> 01:00:00,768 בסדר, חבר'ה, זהו. 953 01:00:00,769 --> 01:00:02,770 מקום הלילה הלוהט ביותר של מר ביג. 954 01:00:02,771 --> 01:00:07,274 כל שחקן עברייני וגדול בעיר זה בפנים. 955 01:00:09,778 --> 01:00:12,280 רבותי, אתה חייב להיות גדול כובעים להיכנס לכאן. 956 01:00:12,781 --> 01:00:14,282 זה חוקי הבית. 957 01:00:14,783 --> 01:00:17,418 אני חושב שאתה הולך לעשות א יוצא מן הכלל הפעם, אחי. 958 01:00:17,919 --> 01:00:19,921 בסדר, בסדר. כן, אדוני. כן, אדוני. 959 01:00:24,926 --> 01:00:27,427 היי, כולכם משוגעים? 960 01:00:27,428 --> 01:00:29,931 אתה לא יודע זה המקום של מר ביג? 961 01:00:29,932 --> 01:00:33,434 נראה שהרגע הפסדתם רישיון האלכוהול שלך. 962 01:00:38,306 --> 01:00:40,808 כולם הרימו ידיים, 963 01:00:40,809 --> 01:00:43,811 קח את הזהב המפואר הזה מהצוואר שלך, 964 01:00:43,812 --> 01:00:47,315 ולשים אותו על השולחן ממש עכשיו! 965 01:00:49,450 --> 01:00:51,452 בוא נלך. לְהִזדַרֵז. 966 01:00:57,575 --> 01:01:00,078 בסדר, חבר'ה, צאו משם מתחת לכובעים האלה. 967 01:01:00,079 --> 01:01:02,580 קדימה! 968 01:01:02,964 --> 01:01:04,465 וויין אוונס! 969 01:01:04,833 --> 01:01:06,834 משפחת אוונס! 970 01:01:06,835 --> 01:01:08,720 כיתה ה'! 971 01:01:09,220 --> 01:01:13,090 אני רוצה את הניקל שלי! תחזיר לי את הניקל שלי! 972 01:01:13,091 --> 01:01:16,594 זה לאחיך! בואו פשוט תגיד שלא שכחתי! לֹא! קדימה, בנאדם! 973 01:01:16,978 --> 01:01:18,980 אני לא שכחתי! לא שכחתי את כיתה ה'! 974 01:01:19,347 --> 01:01:21,848 היי, בנאדם, מהמותניים ומטה, אתה שלי! 975 01:01:21,849 --> 01:01:25,987 כֵּן? עלה על סולם ותראה כמה אתה קשוח! תן לי לשים אותך בכיסא! 976 01:01:26,237 --> 01:01:28,740 התכוונתי לקנות עוגת קטנוע עם הכסף הזה, בנאדם! 977 01:01:29,240 --> 01:01:31,242 ג'ק, שתוק! לִשְׁתוֹק! 978 01:01:31,743 --> 01:01:33,745 עכשיו, כולכם תקשיבו כאן למעלה! 979 01:01:34,245 --> 01:01:37,248 אל תנסה לעקוב אחרינו, כי כל המכוניות שלך נמצאות על בלוקים. 980 01:01:37,249 --> 01:01:41,752 אבל אל תדאג. המשטרה תעשה תהיה כאן כדי לקחת את כולכם לכלא. 981 01:01:41,753 --> 01:01:45,256 ואתה מספר לשאר שלך משפחה, כשאני רואה אותם, הם שלי! 982 01:01:45,257 --> 01:01:47,758 הם שלי! 983 01:01:47,759 --> 01:01:49,760 וגם לויס מיטשל! 984 01:01:56,517 --> 01:01:58,518 ♪ ♪ מי עושה אהבה ♪ ♪ 985 01:01:58,519 --> 01:02:01,021 ♪ ♪ לגברת הזקנה שלך ♪ ♪ 986 01:02:01,022 --> 01:02:03,523 ♪ ♪ יצאת לעשות אהבה ♪ ♪ 987 01:02:03,524 --> 01:02:07,027 צא משם! תזיז את זה! תזיז את זה! 988 01:02:07,028 --> 01:02:09,029 בוא נלך! קדימה! 989 01:02:09,030 --> 01:02:12,532 קדימה, בוא נלך! לזוז, לזוז, לזוז, לזוז! 990 01:02:12,533 --> 01:02:14,535 בוא נלך! 991 01:02:15,536 --> 01:02:17,537 בוא נלך! קדימה! 992 01:02:17,538 --> 01:02:19,539 לך מפה! 993 01:02:19,540 --> 01:02:21,542 אאאאאה! 994 01:02:23,044 --> 01:02:25,045 אני מצטער. סליחה. 995 01:02:25,046 --> 01:02:28,547 - אפשר לקבל קצת קפה? בטח, רק רגע. יש לנו את המחלבה השמנונית שלך. 996 01:02:28,548 --> 01:02:31,302 גברת, אני רוצה קצת קפה כאן, בבקשה! 997 01:02:32,804 --> 01:02:35,806 אני רק רוצה קפה קטן. 998 01:02:35,807 --> 01:02:37,808 ההתכווצויות האלה הורגות אותי. 999 01:02:37,809 --> 01:02:40,061 אני רוצה קפה קטן, בבקשה! 1000 01:02:40,428 --> 01:02:43,932 מה אתה חירש? אני יכול לקבל קצת קפה? אָנָא? 1001 01:02:44,432 --> 01:02:45,934 שריל, את בסדר? 1002 01:02:46,434 --> 01:02:49,437 אני חושב שעדיף שאלך הביתה. 1003 01:02:49,938 --> 01:02:52,440 - זה הזמן שלי. ילדה, גם אני. 1004 01:02:53,441 --> 01:02:56,944 אני אלך לשכב. בְּסֵדֶר? 1005 01:02:56,945 --> 01:02:59,446 אני יודע בדיוק איך אתה מרגיש. 1006 01:02:59,447 --> 01:03:01,449 תהיה חזק. 1007 01:03:55,887 --> 01:03:59,390 בסדר, דבר מתוק, זהו הגיע הזמן לחזור הביתה לאבא. 1008 01:04:00,391 --> 01:04:03,894 בבקשה, בבקשה, פשוט תעזוב אותי בשקט. 1009 01:04:03,895 --> 01:04:06,898 כלבה, אמרתי אתה בא איתי 1010 01:04:16,407 --> 01:04:19,911 הו, חרא! בטח יש לך את השטן בתוכך! 1011 01:04:20,912 --> 01:04:22,913 לֹא! 1012 01:04:22,914 --> 01:04:24,915 התכווצויות! 1013 01:04:33,424 --> 01:04:34,926 שאלתי אותך יפה. 1014 01:04:35,426 --> 01:04:39,430 עכשיו אני הולך לקרוע לך את הביצים! 1015 01:04:43,434 --> 01:04:45,436 אתה בסדר, לני? 1016 01:04:45,937 --> 01:04:48,439 כֵּן. זה דבר טוב באת, ילד. 1017 01:04:48,940 --> 01:04:51,442 כן, כי שמעתי אותך צועקת כל הדרך לשם. 1018 01:04:51,943 --> 01:04:53,945 לא צרחתי! בְּסֵדֶר? 1019 01:04:54,445 --> 01:04:56,447 כן, היית... אמרתי שאני לא צועק. 1020 01:04:56,948 --> 01:04:58,950 שרקתי. - אתה היית מה? 1021 01:04:58,951 --> 01:05:00,951 שרקתי בשבילך! 1022 01:05:00,952 --> 01:05:04,956 שרקת, "ווילי, לעזור להוריד את הכלבה הזאת ממני"? 1023 01:05:04,957 --> 01:05:06,957 כֵּן! 1024 01:05:06,958 --> 01:05:10,461 עכשיו תכניס את התחת שלה למכונית לפני שהיא מתעוררת שוב. 1025 01:05:31,432 --> 01:05:34,066 אף אחד, אבל אני מתכוון לאף אחד עושה לי את זה וחי. 1026 01:05:34,067 --> 01:05:36,070 תן לי סגן בייקר בטלפון. 1027 01:05:37,572 --> 01:05:39,072 לאונרד. 1028 01:05:39,073 --> 01:05:41,574 קח את הילדה למחבוא. כן, מר ביג. 1029 01:05:41,575 --> 01:05:45,079 סגן בייקר על הקו. שלום, בייקר. זה ביג. 1030 01:05:45,580 --> 01:05:47,081 מה לעזאזל קרה אתמול בלילה? 1031 01:05:47,582 --> 01:05:50,084 הנער החייל הזה והשוחים שלו לפגוע בכל ניתוח שלי. 1032 01:05:50,585 --> 01:05:53,087 הוא גנב את הסמים של כולם, כסף ושרשראות זהב. 1033 01:05:53,588 --> 01:05:57,091 אני רוצה שתעזור לי למצוא אותם ממזרים שפגעו בי ונפטרים מהם! 1034 01:05:57,092 --> 01:05:59,594 איך אני אעשה את זה? אני שוטר. 1035 01:06:00,094 --> 01:06:04,098 לא אכפת לי איך. הגדר אותם למעלה או משהו. פשוט תעשה את זה. 1036 01:06:13,975 --> 01:06:17,477 אתה רוצה לצאת מהמכונית? 1037 01:06:17,478 --> 01:06:18,980 מה הבעיה, קצין? 1038 01:06:19,480 --> 01:06:21,481 פשוט צאי מהמכונית. 1039 01:06:23,985 --> 01:06:25,987 הדלת פתוחה. 1040 01:06:26,487 --> 01:06:28,990 - שים ידיים על מכסה המנוע. - בבקשה סגור את הדלת. 1041 01:06:28,991 --> 01:06:32,493 הדלת שלך פתוחה. 1042 01:06:32,743 --> 01:06:34,245 תראה מה יש לנו כאן. 1043 01:06:34,745 --> 01:06:37,248 אמרתי, סגור את הדלת, ראש חרא! 1044 01:06:37,748 --> 01:06:39,750 אז אתה רוצה לנסות והגדיר אותי, הא? 1045 01:06:40,251 --> 01:06:42,753 וואו! ♪♪ כולם היו לחימת קונג פו ♪ ♪ 1046 01:06:43,254 --> 01:06:44,254 ♪ ♪ חחח ♪ ♪ 1047 01:06:44,255 --> 01:06:48,259 ♪ ♪ החתולים האלה היו מהירים כמו ברק ♪ ♪ 1048 01:06:49,510 --> 01:06:52,513 ♪ ♪ למעשה, זה היה קצת מפחיד ♪ ♪ 1049 01:06:54,265 --> 01:06:55,985 ♪ ♪ אבל הם עשו את זה עם תזמון מומחה ♪♪♪ ♪ 1050 01:06:56,267 --> 01:06:59,770 הזרוע שלך! צלעות ספייר! שתהיה לך תנומה נעימה! 1051 01:07:02,273 --> 01:07:06,277 אה, אני הולך תבעט קצת בתחת עכשיו. 1052 01:07:17,788 --> 01:07:22,793 אז, רק אתם 57 פאנקיסטים נגד קונג פו ג'ו? 1053 01:07:23,177 --> 01:07:27,682 מאסטר בקראטה, קונג פו, ג'וג'יטסו... 1054 01:07:28,182 --> 01:07:31,185 וכל שאר החרא אף פעם לא שמעת עליך! 1055 01:07:36,691 --> 01:07:39,694 היי! אתם הולכים לאנשהו? 1056 01:07:49,203 --> 01:07:52,206 איך זה שהרובים שלהם כל כך הרבה גדול משלנו? 1057 01:07:52,207 --> 01:07:54,825 זה דבר פאלי. אני לא יודע. 1058 01:07:56,827 --> 01:07:59,330 הו, לא! היי, מה אתה עושה? 1059 01:07:59,830 --> 01:08:01,331 רד ממני! 1060 01:08:01,332 --> 01:08:04,585 אה! הו, לא! 1061 01:08:09,590 --> 01:08:12,592 היי, סליחה, בנאדם. אני לא מכיר את הקראטה הזה. 1062 01:08:12,593 --> 01:08:14,594 גם אני לא. 1063 01:08:14,595 --> 01:08:17,098 אתה רוצה לזייף? - לא אכפת לי. 1064 01:08:23,354 --> 01:08:25,356 לֹא! לא יריתי בך! 1065 01:08:25,856 --> 01:08:29,241 יכולתי לירות בך. הכנתי בטוח שפספסתי. עשיתי זאת. 1066 01:08:29,242 --> 01:08:31,243 חכה רגע! חכה דקה אחת! 1067 01:08:31,244 --> 01:08:34,246 יש לך אקדח 45 שמכיל שישה כדורים. 1068 01:08:34,247 --> 01:08:37,752 ספרתי לפחות 20 יריות, ומעולם לא טענת מחדש. 1069 01:08:37,753 --> 01:08:40,253 - נכון. - קדימה! 1070 01:08:40,254 --> 01:08:42,757 החזק את זה! החזק את זה, החזק את זה, החזק את זה. 1071 01:08:42,758 --> 01:08:45,259 החזק את זה. זה האחיין של ביג. 1072 01:08:45,509 --> 01:08:47,511 הוא פשוט עשוי להועיל. 1073 01:08:47,878 --> 01:08:49,380 אתה בסדר, בנאדם? 1074 01:08:49,880 --> 01:08:52,383 כל הריצה הארורה הזאת, בנאדם, כואבות לי הרגליים. 1075 01:08:52,883 --> 01:08:55,386 אבל חוץ מזה, אני בסדר. 1076 01:08:55,886 --> 01:08:57,888 כדאי שנלך למצוא את סלייד. 1077 01:09:04,779 --> 01:09:07,280 חמש, ארבע, שלוש, שתיים. 1078 01:09:11,285 --> 01:09:13,286 - שלום? - סלייד? 1079 01:09:13,287 --> 01:09:16,289 - כן. זה ג'ו. 1080 01:09:16,290 --> 01:09:19,793 באתי להזהיר אותך... 1081 01:09:19,794 --> 01:09:22,296 הם ניסו לארוב לי. 1082 01:09:23,297 --> 01:09:26,300 ועכשיו הם הולכים תנסה לארוב לך... 1083 01:09:28,302 --> 01:09:29,804 והאחים. 1084 01:09:30,304 --> 01:09:32,807 שוללתי אותך. אני לא בבית עכשיו. 1085 01:09:33,307 --> 01:09:36,310 - השאר את שמך ומספרך. אני אתקשר אליך בחזרה. - תגיד מה? 1086 01:09:36,811 --> 01:09:39,814 תודה שהתקשרת. ביי. - הוא לא בבית? 1087 01:09:40,815 --> 01:09:42,817 אוי, ביתי זה לא בבית. 1088 01:09:44,151 --> 01:09:48,153 אני חייב למצוא את שריל. - ואיך אתה מתכנן לעשות את זה? 1089 01:09:48,154 --> 01:09:51,158 אנחנו אפילו לא יודעים איפה הם מחזיקים אותה. 1090 01:09:52,660 --> 01:09:56,163 כֵּן? ובכן, אני מתערב הגבר שלי כאן כן. 1091 01:09:59,166 --> 01:10:02,167 ובכן, אני שמח שסוף סוף הבין משהו, G.I. ג'ו. 1092 01:10:02,168 --> 01:10:05,172 אבל אני לא אומר לך חרא. אז איך אתה אוהב אותי עכשיו? 1093 01:10:05,173 --> 01:10:07,425 כן, אתה תעשה זאת. 1094 01:10:08,426 --> 01:10:10,928 ובכן, יפה שלי, 1095 01:10:11,429 --> 01:10:14,931 בקרוב זה אתה ואני. 1096 01:10:14,932 --> 01:10:18,936 עד חצות, המאהב שלך ושלו חברים ימותו... 1097 01:10:19,437 --> 01:10:22,939 ואתה תהיה של מר ביג מרוויח כסף גדול. 1098 01:10:22,940 --> 01:10:25,943 כן, אתה תעשה זאת. 1099 01:10:26,444 --> 01:10:27,944 ♪ ♪ מלחמה, הא ♪ ♪ 1100 01:10:27,945 --> 01:10:28,946 ♪ ♪ כן ♪ ♪ 1101 01:10:29,447 --> 01:10:30,948 ♪ ♪ בשביל מה זה טוב ♪ ♪ 1102 01:10:31,449 --> 01:10:32,950 ♪ ♪ בהחלט ♪♪ ♪♪ שום דבר ♪ ♪ 1103 01:10:32,951 --> 01:10:35,452 ♪ ♪ אה-הא, אה-הא ♪♪ ♪♪ מלחמה ♪ ♪ 1104 01:10:35,453 --> 01:10:37,954 ♪ ♪ הא ♪♪ ♪♪ כן ♪ ♪ 1105 01:10:37,955 --> 01:10:39,956 ♪ ♪ בשביל מה זה טוב ♪ ♪ 1106 01:10:39,957 --> 01:10:41,459 ♪ ♪ בהחלט ♪♪ ♪♪ שום דבר ♪ ♪ 1107 01:10:41,959 --> 01:10:43,459 ♪ ♪ תגידו את זה שוב, כולכם ♪ ♪ 1108 01:10:43,460 --> 01:10:45,463 ♪ ♪ מלחמה, תיזהר ♪♪ ♪♪ הוה ♪ ♪ 1109 01:10:45,464 --> 01:10:48,331 ♪ ♪ בשביל מה זה טוב ♪ ♪ 1110 01:10:48,332 --> 01:10:49,572 ♪ ♪ בהחלט ♪♪ ♪♪ שום דבר ♪ ♪ 1111 01:10:49,834 --> 01:10:52,836 ♪ ♪ תקשיב לי אההה, מלחמה ♪ ♪ 1112 01:10:52,837 --> 01:10:54,839 ♪ ♪ אני מתעב ♪ ♪ 1113 01:10:55,339 --> 01:10:57,842 ♪ ♪ כי זה אומר הרס ♪ ♪ 1114 01:10:58,342 --> 01:11:01,094 ♪ ♪ של חיים תמימים ♪ ♪ 1115 01:11:01,095 --> 01:11:04,348 ♪ ♪ מלחמה פירושה דמעות ל אלפי עיניים של אמהות ♪ ♪ 1116 01:11:04,849 --> 01:11:06,851 ♪ ♪ כאשר בניהם לך להילחם ♪ ♪ 1117 01:11:06,852 --> 01:11:09,352 ♪ ♪ ולאבד את חייהם ♪ ♪ 1118 01:11:09,353 --> 01:11:13,239 ♪ ♪ אמרתי, מלחמה, הא אלוהים אדירים, כולכם ♪ ♪ 1119 01:11:13,240 --> 01:11:15,241 ♪ ♪ בשביל מה זה טוב ♪ ♪ 1120 01:11:15,242 --> 01:11:16,994 ♪ ♪ בהחלט ♪♪ ♪♪ שום דבר ♪ ♪ 1121 01:11:17,495 --> 01:11:20,497 ♪ ♪ תגיד את זה שוב ♪♪ ♪♪ מלחמה ♪ ♪ 1122 01:11:20,498 --> 01:11:21,999 ♪ ♪ וואו-אוה-אוה, אדוני ♪ ♪ 1123 01:11:22,000 --> 01:11:24,501 ♪ ♪ בשביל מה זה טוב ♪ ♪ 1124 01:11:24,502 --> 01:11:25,742 ♪ ♪ בהחלט ♪♪ ♪♪ שום דבר ♪ ♪ 1125 01:11:26,003 --> 01:11:27,504 ♪ ♪ תקשיב לי ♪ ♪ 1126 01:11:27,505 --> 01:11:29,006 ♪ ♪ מלחמה ♪♪ ♪♪ זה לא שום דבר מלבד שברון לב ♪ ♪ 1127 01:11:29,007 --> 01:11:32,008 היי, בנאדם, אתה בטוח יש לך מספיק? 1128 01:11:32,009 --> 01:11:34,511 לעולם לא תוכל להספיק, אח. 1129 01:11:34,512 --> 01:11:37,013 ♪ ♪ אה, מלחמה ♪ ♪ 1130 01:11:37,014 --> 01:11:40,767 ♪ ♪ הוא אויב לכל האנושות ♪ ♪ 1131 01:11:40,768 --> 01:11:44,388 ♪ ♪ המחשבה על מלחמה מפוצץ את דעתי ♪ ♪ 1132 01:11:45,272 --> 01:11:47,024 וואו! 1133 01:11:51,028 --> 01:11:53,780 הו, ישו! פיצוחים שלי! 1134 01:11:53,781 --> 01:11:56,283 אוהו! 1135 01:12:08,796 --> 01:12:12,800 פַּטִישׁ! פַּטִישׁ! אתה בסדר, בנאדם? 1136 01:12:14,919 --> 01:12:16,921 השגנו את הבן זונה הזה? 1137 01:12:17,421 --> 01:12:20,925 רגע אחי. קיבלנו אמבולנס בדרך. 1138 01:12:22,927 --> 01:12:24,929 בוא נשיג את המבאס הזה! 1139 01:12:27,431 --> 01:12:29,933 אתה חושב שאני חמוד? 1140 01:12:29,934 --> 01:12:31,936 אה-אה. 1141 01:12:32,937 --> 01:12:34,938 אני חמוד, נכון? 1142 01:12:34,939 --> 01:12:37,441 ממ-הממ. אני יותר חמוד מג'ק? 1143 01:12:42,196 --> 01:12:44,197 הנה היא! 1144 01:12:44,198 --> 01:12:47,201 יש רק כמה בחורים ששומרים אותה, אבל אני לא רואה את מר ביג. 1145 01:12:47,202 --> 01:12:49,203 תן לי לראות את זה. 1146 01:12:52,706 --> 01:12:55,208 כֵּן. הממ. 1147 01:12:55,209 --> 01:12:58,211 תראה, הנה התוכנית. 1148 01:12:58,212 --> 01:13:01,179 אקח את החבל הזה ואדוף במורד הקיר שם, 1149 01:13:01,180 --> 01:13:04,134 קח את אחת הפצצות האלה, תתרסק החלון גורם להסטה. 1150 01:13:04,635 --> 01:13:08,138 ברגע שאני בפנים, ג'ק, לך דרך החלון הזה, 1151 01:13:08,639 --> 01:13:10,140 וסלאמר, לעבור דרך הדלת הזו. 1152 01:13:10,641 --> 01:13:13,644 איך זה שאני לא יכול לעבור דרך החלון? אני אף פעם לא מגיע ליותר. 1153 01:13:14,144 --> 01:13:15,646 ובכן, סליחה, אז תזדיין אותי. 1154 01:13:16,146 --> 01:13:18,614 בסדר, אתה מתרסק החלון הארור, 1155 01:13:18,615 --> 01:13:20,618 וג'ק, אתה עובר בדלת. 1156 01:13:20,619 --> 01:13:22,619 הבנתי. 1157 01:13:22,620 --> 01:13:26,874 אני אתחיל מלמעלה, אתה תגיע למטה, ואם יתמזל מזלנו נשרוד את זה. 1158 01:13:26,875 --> 01:13:29,376 מַעֲלִית! אה! 1159 01:13:29,877 --> 01:13:31,879 תן לי יד. 1160 01:14:25,799 --> 01:14:27,301 הפלצת? 1161 01:14:27,434 --> 01:14:29,937 סלייד! סלייד, היכנס! 1162 01:14:31,939 --> 01:14:34,558 אתה מוכן? 1163 01:14:38,062 --> 01:14:39,563 אף אחד לא זז! 1164 01:14:56,080 --> 01:14:57,581 אתה בסדר? 1165 01:14:58,082 --> 01:15:01,585 בנאדם, אני בסדר. עבר הרבה זמן. אני רק קצת חלוד. 1166 01:15:01,586 --> 01:15:05,089 ♪ ♪ הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים ♪ ♪ 1167 01:15:06,590 --> 01:15:08,592 אה! 1168 01:15:19,603 --> 01:15:21,605 סמור... מה? 1169 01:15:22,106 --> 01:15:23,607 מה קרה לך, סמור? 1170 01:15:24,108 --> 01:15:27,610 ילד חייל! 1171 01:15:27,611 --> 01:15:30,614 אה, לעזאזל! הילד החייל כאן, בנאדם! 1172 01:15:38,122 --> 01:15:40,624 ג'ֵק! אני נפגע! 1173 01:15:44,128 --> 01:15:46,629 לְחַרְבֵּן. אתה בסדר? 1174 01:15:46,630 --> 01:15:48,631 אני נפגע. 1175 01:15:48,632 --> 01:15:50,634 איפה אתה... איפה פגעת? 1176 01:15:50,635 --> 01:15:52,635 בכף הרגל שלי. 1177 01:15:52,636 --> 01:15:54,637 הו, אלוהים. 1178 01:15:54,638 --> 01:15:57,640 הם ירו בי בעורף שלי, בנאדם. 1179 01:15:57,641 --> 01:16:00,144 לעזאזל, בנאדם, אני לא יכול להמשיך. 1180 01:16:01,145 --> 01:16:03,647 ובכן, מה אני אעשה? 1181 01:16:04,148 --> 01:16:05,649 תביא אותם בשבילי, ג'ק. 1182 01:16:06,150 --> 01:16:09,152 אני ג... אבל אני לא יכול! אני לא יכול ללכת לבד! 1183 01:16:09,153 --> 01:16:11,155 אתה למטה, וסלייד לא כאן! 1184 01:16:11,156 --> 01:16:13,156 אני ג... 1185 01:16:13,157 --> 01:16:15,158 סלייד! 1186 01:16:15,159 --> 01:16:17,660 אף אחד לא יורה בתינוק שלי. 1187 01:16:17,661 --> 01:16:19,662 אִמָא! אמא, הבטחת! 1188 01:16:19,663 --> 01:16:23,665 ששש! אני יודע שהבטחתי. מה אני אמורה לעשות, לעמוד מהצד בזמן שהם הורגים אותך? 1189 01:16:23,666 --> 01:16:26,420 בוא נסתלק מכאן. עקוב אחריי. - לא, אתה עוקב אחרי. 1190 01:16:26,920 --> 01:16:29,423 - עקבו אחרי! - לא אכפת לי מי עוקב אחרי מי. 1191 01:16:29,923 --> 01:16:33,926 אם כולכם תדרכו על הפתיל שלי, אני אהרוג את שניכם. 1192 01:16:33,927 --> 01:16:37,930 אתה הולך להיות בסדר, בנאדם? אני אהיה בסדר. 1193 01:16:37,931 --> 01:16:40,433 אני יכול לעשות את זה, בנאדם. 1194 01:16:40,434 --> 01:16:42,436 אני לא אאכזב אותך. 1195 01:16:44,938 --> 01:16:48,442 אתה חייב לשים את הרגל באיזה אפסום מלחים, תוציאו את התנפח הזה משם. 1196 01:16:48,942 --> 01:16:50,944 - קדימה, אמא! בוא נצא מכאן. 1197 01:16:55,449 --> 01:16:57,451 דרך הדלת הזאת! לך, לך, לך! 1198 01:16:58,452 --> 01:17:01,087 פתח את הדלת הזאת! 1199 01:17:01,088 --> 01:17:02,956 ג'ק, תן לי לצאת מכאן! ג'ֵק! 1200 01:17:03,457 --> 01:17:06,460 ג'ֵק! ג'ֵק! תן לי לצאת מכאן! 1201 01:17:06,960 --> 01:17:10,848 פתח את הדלת הזאת! סלייד? מִישֶׁהוּ! 1202 01:17:23,527 --> 01:17:25,529 ♪ ♪ הצבא הקשה ♪ ♪ 1203 01:18:09,022 --> 01:18:10,524 ג'ק! 1204 01:18:12,025 --> 01:18:14,027 ג'ֵק! 1205 01:18:26,423 --> 01:18:28,425 ג'ֵק! 1206 01:18:33,430 --> 01:18:35,431 אה! העיניים שלי! 1207 01:18:44,441 --> 01:18:46,944 העיניים שלי! העיניים שלי! 1208 01:18:52,449 --> 01:18:54,952 אה! אה! 1209 01:18:57,955 --> 01:18:59,456 אה! 1210 01:19:00,958 --> 01:19:04,461 תוציא אותי מכאן! גם אני התגעגעתי אליך, מאפין. 1211 01:19:04,711 --> 01:19:07,714 אה, זה? זה כאב מאוד. 1212 01:19:08,215 --> 01:19:10,217 אבל אני בסדר, אתה יודע. 1213 01:19:10,334 --> 01:19:13,837 בסדר, ילד חייל. המסיבה הסתיימה, מותק. איפה אתה רוצה את הכדור שלך? 1214 01:19:14,972 --> 01:19:16,473 איפה אתה רוצה את זה? 1215 01:19:16,840 --> 01:19:20,343 ♪ ♪ הוא פליגוי ♪ ♪ 1216 01:19:20,344 --> 01:19:22,346 תירגע, אחי. 1217 01:19:23,847 --> 01:19:28,986 לא הייתי עושה את זה אם הייתי אתה... צ'אמפ. 1218 01:19:32,990 --> 01:19:35,492 בנאדם, אני לא יודע מי אתה, אבל אני חייב לך אחד. 1219 01:19:35,493 --> 01:19:38,495 עכשיו, אתה... איפה ביג? 1220 01:19:38,996 --> 01:19:42,498 תשכח מביג. תפוס את האפרוח. בואו נתפצל. 1221 01:19:42,499 --> 01:19:44,500 לא כל כך מהר, בנים! 1222 01:19:44,501 --> 01:19:48,004 אף אחד לא זז, או שהבחורה תקבל את זה קודם. 1223 01:19:48,005 --> 01:19:50,007 לך לשם! 1224 01:19:51,008 --> 01:19:54,011 אַתָה? אתה מר ביג? 1225 01:19:55,512 --> 01:19:58,098 אבל חשבתי שאתה... - מה? 1226 01:19:58,598 --> 01:20:02,552 מעל לגלם נבל ניצול? ובכן, אתה טועה! 1227 01:20:02,686 --> 01:20:06,189 יש הרבה אנשים מפורסמים עשה סרטי ניצול. 1228 01:20:06,690 --> 01:20:08,692 אה, שלי וינטרס היה ב, אה... 1229 01:20:08,942 --> 01:20:10,943 קליאופטרה ג'ונס. ממ-הממ! 1230 01:20:10,944 --> 01:20:13,646 אה, אנג'י דיקינסון. 1231 01:20:13,647 --> 01:20:16,149 - אה, אמא רעה גדולה! - Big Bad Mama. 1232 01:20:16,150 --> 01:20:18,535 - ג'יימי לי קרטיס? - אה... 1233 01:20:19,036 --> 01:20:20,537 ליל כל הקדושים! נכון, נכון, נכון! 1234 01:20:21,038 --> 01:20:23,040 ועכשיו אני מר ביג. 1235 01:20:23,540 --> 01:20:25,042 ואני מצטער, בנים, 1236 01:20:25,542 --> 01:20:28,045 אבל לא יהיה המשך לזה. 1237 01:20:28,046 --> 01:20:29,546 אל תנסה את זה, ביג. 1238 01:20:37,054 --> 01:20:40,057 הבנתי אותך, סוקה. 1239 01:20:50,567 --> 01:20:52,569 עשית את זה, ג'ק. 1240 01:20:53,570 --> 01:20:56,072 עשית את זה. 1241 01:20:56,073 --> 01:20:59,076 כֵּן. כן, עשיתי את זה. 1242 01:21:10,087 --> 01:21:12,089 בוא נלך הביתה. 1243 01:21:12,589 --> 01:21:14,590 בְּסֵדֶר. 1244 01:21:14,591 --> 01:21:17,094 - מה איתו? אה, תן לו ללכת. 1245 01:21:17,095 --> 01:21:18,595 היי, תודה, גבר. 1246 01:21:19,096 --> 01:21:21,098 אני מבטיח, בנאדם, אני אלך ישר. 1247 01:21:21,598 --> 01:21:25,102 כן, טוב, אתה יודע שיש שתי דרכים לצאת מכאן. - הו, בנאדם! 1248 01:21:25,602 --> 01:21:30,357 כולכם רק מתנשקים התחת השחור הטבעי שלי! 1249 01:21:35,362 --> 01:21:38,314 האם הוא לא ידע על המעלית? 1250 01:21:38,315 --> 01:21:40,033 בסדר, בוא נלך! 1251 01:21:43,036 --> 01:21:45,038 בואו נזיז את זה! תזיז את זה! 1252 01:21:49,543 --> 01:21:51,545 תשמור על הראש שלך. 1253 01:21:56,049 --> 01:22:00,553 נראה שכדאי שאלך לבדוק את שלי נייר זבוב, תראה מה נדבק. 1254 01:22:00,554 --> 01:22:02,555 אתה חייב לי אחד. 1255 01:22:02,556 --> 01:22:04,557 והבנת. 1256 01:22:04,558 --> 01:22:06,558 תיכנס למכונית הזאת! תשמור על הראש שלך. 1257 01:22:06,559 --> 01:22:09,062 היי, פיטרסון, תנקה את הבלגן הזה. הבנת. 1258 01:22:09,063 --> 01:22:11,564 מה עם האמר וסלאמר? 1259 01:22:11,565 --> 01:22:14,567 האמר יהיה בסדר. כמה פצעים בבשר. 1260 01:22:14,568 --> 01:22:18,069 נראה שלכדורים יש קושי זמן למצוא את החלקים החיוניים שלו. 1261 01:22:18,070 --> 01:22:21,573 וסלאמר, ובכן, זה יעבור זמן מה לפני שהוא נועל נעליים צמודות. 1262 01:22:21,574 --> 01:22:26,694 ג'ֵק! ג'ק ספייד! לעולם לא אסלח שסגרת אותי בארון הזה. 1263 01:22:26,695 --> 01:22:30,200 איך יכולת לעשות את זה לאמא שלך? הא? איך יכולת? 1264 01:22:30,700 --> 01:22:34,203 אמא, עכשיו תקשיבי. אני יכול לשעבר... אתה יכול להסביר? 1265 01:22:34,204 --> 01:22:39,709 הסבר איך שכבתי בבית החולים ההוא במשך 36 שעות בלידה, מנסה ללדת אותך! 1266 01:22:39,710 --> 01:22:41,211 כמעט מתתי. 1267 01:22:41,711 --> 01:22:46,716 תסביר איך הקרבתי את כל חיי בשבילך, מנסה לגדל אותך נכון! 1268 01:22:47,217 --> 01:22:49,219 לְהַסבִּיר! פַּעֲמוֹן. פַּעֲמוֹן. 1269 01:22:49,719 --> 01:22:52,221 אמרתי לו לעשות את זה. 1270 01:22:52,222 --> 01:22:54,223 איך יכולת, סלייד? 1271 01:22:54,224 --> 01:22:58,228 כי אני אוהב אותך, ורציתי לוודא שנהיה שוב ביחד. 1272 01:22:58,229 --> 01:23:00,730 אה, סלייד. הו, מותק. 1273 01:23:03,733 --> 01:23:07,237 - יו, ג'ק, מה קורה, בנאדם? - יו, B.D.P. 1274 01:23:10,373 --> 01:23:13,876 ג'ק, מי הם החבר'ה האלה? 1275 01:23:13,877 --> 01:23:16,378 זו מוזיקת ​​הנושא שלי. 1276 01:23:16,379 --> 01:23:18,882 כל גיבור טוב צריך כמה. 1277 01:23:19,382 --> 01:23:20,884 נתראה בסביבה. 1278 01:23:21,384 --> 01:23:23,885 ♪ ♪ שוב אנחנו מתחילים תן לי לומר את חלקי ♪ ♪ 1279 01:23:23,886 --> 01:23:25,889 ♪ ♪ בערך הבחור היחיד למי יש קצת לב ♪ ♪ 1280 01:23:26,389 --> 01:23:29,390 ♪ ♪ לקח קצת זמן ל לב לבוא אבל זה כאן ♪ ♪ 1281 01:23:29,391 --> 01:23:30,892 ♪ ♪ וכולם בפחד ♪ ♪ 1282 01:23:30,893 --> 01:23:33,394 ♪ ♪ מתרסק הדלת של הזונה ההיא ♪ ♪ 1283 01:23:33,395 --> 01:23:35,398 ♪ ♪ מביאים סוף למלחמת שרשראות הזהב הזו ♪ ♪ 1284 01:23:35,399 --> 01:23:38,400 ♪ ♪ מה שראית KRS-ONE רואה כעת את ♪ ♪ 1285 01:23:38,401 --> 01:23:39,901 ♪ ♪ עוד בן אדם זבוב ♪ ♪ 1286 01:23:39,902 --> 01:23:42,403 ♪ ♪ בלי תירוצים למפסידים ♪ ♪ 1287 01:23:42,404 --> 01:23:44,906 ♪ ♪ חוטפי שרשראות, סרסורים מתעללים בסמים ♪ ♪ 1288 01:23:44,907 --> 01:23:47,408 ♪ ♪ אתה לא אוהב את זה אבל אתה חייב להמשיך ללחוץ ♪ ♪ 1289 01:23:47,409 --> 01:23:50,411 ♪ ♪ עד שמישהו יתחיל מושך את כל הפראיירים האלה ♪ ♪ 1290 01:23:50,412 --> 01:23:51,913 ♪ ♪ טוען לשלוט הם הסביבה ♪ ♪ 1291 01:23:51,914 --> 01:23:53,915 ♪ ♪ לא, בנאדם אני לא קונה את זה ♪ ♪ 1292 01:23:53,916 --> 01:23:56,918 ♪ ♪ נראה שאתה חושב כך את כולם אפשר ללמד ♪ ♪ 1293 01:23:56,919 --> 01:23:58,480 ♪ ♪ שכל השאר ניתן לקנות ♪ ♪